1 00:00:50,770 --> 00:00:51,430 Bien. 2 00:00:51,640 --> 00:00:52,800 Est-ce qu'on part enfin ? 3 00:00:52,810 --> 00:00:54,420 Un suspect a été situé dans l'hôtel. 4 00:00:54,430 --> 00:00:57,380 Mais ne vous inquiétez pas, M. Martinez, votre client est parfaitement en sécurité. 5 00:00:57,390 --> 00:00:59,520 J'ai fait de mon mieux personnes à l’opération. 6 00:01:03,430 --> 00:01:04,460 Gibert appelle Alan. 7 00:01:04,470 --> 00:01:06,840 Vous avez atteint la police. Veuillez patienter en ligne. 8 00:01:06,850 --> 00:01:07,840 J'ai localisé le suspect. 9 00:01:07,850 --> 00:01:09,930 Distances... Environ 15 mètres. 10 00:01:10,430 --> 00:01:11,930 - Rejoignez-moi. - Tout de suite, patron. 11 00:01:12,770 --> 00:01:13,930 Concentre-toi, Alan. 12 00:01:14,560 --> 00:01:16,810 Voyez-vous le suspect, à 11 heures ? 13 00:01:17,600 --> 00:01:19,770 Non, "à 11 heures" est un terme utilisé dans la marine. 14 00:01:19,770 --> 00:01:22,850 Vous êtes à Marseille depuis 10 ans et je parie que tu n'as pas vu la mer. 15 00:01:22,930 --> 00:01:25,310 En fait, je l'ai fait, en faisant mes tournées au port. 16 00:01:25,140 --> 00:01:26,270 Bien. 17 00:01:27,520 --> 00:01:30,810 À midi, c'est tout droit et à 11 heures, c'est par ici. 18 00:01:30,810 --> 00:01:32,100 Tout droit et à gauche. 19 00:01:32,970 --> 00:01:34,970 Ah oui, effectivement. 20 00:01:35,930 --> 00:01:39,430 Etes-vous sûr que c'est le suspect ? Je pense que c'est plutôt une femme de chambre d'hôtel. 21 00:01:39,430 --> 00:01:40,140 Mais bien sûr. 22 00:01:40,140 --> 00:01:42,100 Pensez-vous qu'un terroriste se déplace en criant 23 00:01:42,100 --> 00:01:43,720 et porter une ceinture explosive ? 24 00:01:44,020 --> 00:01:45,430 - Non. - Exactement. 25 00:01:46,430 --> 00:01:47,810 Ils se déguisent. 26 00:01:47,930 --> 00:01:51,180 Et y a-t-il un meilleur déguisement que une femme de chambre d'hôtel poussant un chariot ? 27 00:01:51,140 --> 00:01:52,470 - Je te le demande. - Bien sûr. 28 00:01:52,810 --> 00:01:54,220 Surtout dans un hôtel. 29 00:01:54,220 --> 00:01:56,810 Entendez-vous la chanson ce rat bourdonne 30 00:01:56,810 --> 00:01:57,970 se donner du courage ? 31 00:01:58,060 --> 00:02:00,560 Ah oui. C'est de l'espagnol ? 32 00:02:00,560 --> 00:02:03,020 C'est une chanson révolutionnaire, mon petit Alan. 33 00:02:11,770 --> 00:02:14,270 Sur mon ordre neutraliser les Basques. 34 00:02:14,350 --> 00:02:15,270 Bien reçu. 35 00:02:17,310 --> 00:02:18,430 A 12 heures ! 36 00:02:20,220 --> 00:02:21,270 Et c'est fini ! 37 00:02:21,270 --> 00:02:22,720 Laissez ce rossignol chanter. 38 00:02:22,720 --> 00:02:24,520 Mettez-le dans une cage. Je l'interrogerai plus tard. 39 00:02:24,770 --> 00:02:25,640 Aller! 40 00:02:29,560 --> 00:02:30,770 Gibert, comment ça va ? 41 00:02:30,770 --> 00:02:33,680 Monsieur le Préfet, je viens de neutraliser le terroriste espagnol. 42 00:02:33,850 --> 00:02:35,720 Il transportait un ensemble de petites bouteilles. 43 00:02:35,970 --> 00:02:37,390 Substances toxiques les plus probables 44 00:02:37,390 --> 00:02:38,560 il allait se propager. 45 00:02:38,560 --> 00:02:39,520 Je vais le faire tester. 46 00:02:39,520 --> 00:02:40,600 Très bien, Gibert. 47 00:02:40,600 --> 00:02:42,310 Et maintenant prends soin de toi de notre client, 48 00:02:42,310 --> 00:02:44,020 parce que nous ne pouvons pas permettre nous-mêmes d'être en retard. 49 00:02:44,020 --> 00:02:45,470 Considérez que c'est fait, Monsieur le Préfet. 50 00:02:47,270 --> 00:02:49,890 Emilién, la voie est libre. Vous pouvez livrer le colis. 51 00:02:50,640 --> 00:02:51,560 Émilien? 52 00:02:52,270 --> 00:02:53,770 Emilién, réponds tout de suite ! 53 00:02:54,640 --> 00:02:56,390 je suis pratiquement debout dans la porte de sortie. 54 00:02:56,560 --> 00:02:58,810 Nous ne pouvons pas faire ça pendant Je suis en mission spéciale. 55 00:02:58,810 --> 00:03:00,020 Ce n'est pas ma faute. 56 00:03:00,020 --> 00:03:02,310 Tu es si beau quand vous êtes en mission spéciale. 57 00:03:02,390 --> 00:03:04,310 Tu ressembles à Sean Connery et tu m'excites. 58 00:03:04,270 --> 00:03:05,310 Sean Connery... 59 00:03:05,310 --> 00:03:06,600 S'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi. 60 00:03:06,600 --> 00:03:08,270 Vous appréciez ça parce que tu es plus fort. 61 00:03:08,270 --> 00:03:10,220 Très bien, tu peux nouer moi la prochaine fois. 62 00:03:10,390 --> 00:03:12,310 Pas si fort. L'hôtel est mis sur écoute. 63 00:03:12,520 --> 00:03:14,520 Oui monsieur, inspecteur. 64 00:03:14,600 --> 00:03:16,810 Je m'occupe du colis, et tu retrouves Gibert. 65 00:03:21,970 --> 00:03:23,140 Je t'aime, Emilien. 66 00:03:23,140 --> 00:03:24,930 Je t'aime aussi, Petra. Mais ce n'est pas le moment. 67 00:03:25,100 --> 00:03:26,640 On se voit ce soir à la maison. 68 00:03:32,680 --> 00:03:33,350 Monsieur Cissé ? 69 00:03:33,930 --> 00:03:37,100 Monsieur Cissé, il faut mettre fin à l'entretien, être sur le terrain dans 20 minutes. 70 00:03:42,720 --> 00:03:45,810 Je suis désolé de te déranger mais je viens de la police et... 71 00:03:46,220 --> 00:03:47,310 Quel est ton nom ? 72 00:03:47,350 --> 00:03:48,140 Émilien. 73 00:03:50,970 --> 00:03:53,020 Non, il ne s'agit pas de... Il s'agit de... 74 00:03:53,020 --> 00:03:53,680 Émilien! 75 00:03:53,680 --> 00:03:55,890 Ce n'est pas le moment pour échanger des cartes de visite. 76 00:03:56,220 --> 00:03:57,020 Où est-ce... 77 00:03:58,770 --> 00:04:00,930 Quel nom. Maudit étranger. 78 00:04:00,930 --> 00:04:02,470 C'est Djibril Cissé, monsieur. 79 00:04:02,470 --> 00:04:03,060 Excusez-moi? 80 00:04:03,060 --> 00:04:06,560 Ne sois pas sage avec moi ou je vérifierai vos papiers et vous faire expulser. 81 00:04:07,930 --> 00:04:08,890 Emilién, regarde. 82 00:04:09,140 --> 00:04:10,100 Ils ne se ressemblent pas. 83 00:04:10,100 --> 00:04:11,600 Le nez, les dents. 84 00:04:11,600 --> 00:04:14,350 Mais c'est certainement lui, Je vous assure. 85 00:04:14,350 --> 00:04:15,720 Pas si vite, Emilién. 86 00:04:15,810 --> 00:04:17,180 Je connais la tromperie. 87 00:04:17,180 --> 00:04:20,020 J'ai travaillé 2 ans à la douane, donc j'ai vu plein d'imposteurs. 88 00:04:20,020 --> 00:04:23,140 Par exemple cette filiale coréenne en 82. Je les ai fumés. 89 00:04:23,140 --> 00:04:25,390 - Mais il n'est pas coréen. - Comment peux-tu en être sûr ? 90 00:04:25,390 --> 00:04:26,520 J'ai vérifié ses papiers. 91 00:04:27,180 --> 00:04:29,680 - Ses yeux sont un peu bridés. - C'est parce qu'il est fatigué. 92 00:04:29,680 --> 00:04:32,100 Il faut y aller ou le Préfet va s'impatienter. 93 00:04:32,140 --> 00:04:32,640 Oui. 94 00:04:33,310 --> 00:04:34,220 Direction la voiture ! 95 00:04:39,810 --> 00:04:42,770 Je ne sais pas ce que tu leur as fait, mais tu n'es pas populaire ici. 96 00:04:48,560 --> 00:04:50,720 Ne t'inquiète pas. Il ne connaît rien au football. 97 00:04:50,720 --> 00:04:51,810 Sa passion est la pêche. 98 00:04:51,890 --> 00:04:53,470 Qu'est-ce que tu marmonnes, Emilién ? 99 00:04:53,470 --> 00:04:55,560 Je viens de dire ça votre passion est la pêche. 100 00:04:55,720 --> 00:04:57,220 La pêche est un véritable sport. 101 00:04:57,220 --> 00:04:58,680 Est-ce qu'il vous est déjà arrivé de remplir un filet de pêche ? 102 00:04:58,680 --> 00:05:01,060 Non, mon travail consiste à mettre le ballon dans le but. 103 00:05:01,270 --> 00:05:04,180 C'est bien. Parce que la pêche n'est pas réservée aux amateurs. 104 00:05:04,310 --> 00:05:08,140 Prenons par exemple la pêche au flotteur, au bord du lac. 105 00:05:08,520 --> 00:05:11,430 Parfois il faut rester immobile pendant 8 heures 106 00:05:11,470 --> 00:05:12,600 observant le flotteur. 107 00:05:12,640 --> 00:05:13,390 Et puis... 108 00:05:21,430 --> 00:05:22,350 Que se passe-t-il ? 109 00:05:22,350 --> 00:05:23,680 Êtes-vous ok? Casser quelque chose ? 110 00:05:23,680 --> 00:05:24,810 Non. Je vais bien. 111 00:05:25,770 --> 00:05:27,810 Tu n'aurais pas pu tourner au signal ? 112 00:05:28,020 --> 00:05:30,220 On nous a dit à M. Cissé fait la sieste à l'hôtel, 113 00:05:30,220 --> 00:05:31,350 nous avons donc évité de le réveiller. 114 00:05:31,350 --> 00:05:32,640 Il ne fait pas la sieste. 115 00:05:32,640 --> 00:05:34,800 Il est dans ma voiture et il est transféré. 116 00:05:34,810 --> 00:05:37,640 Djibril Cissé en transfert ? Il jouera à Marseille ? 117 00:05:38,520 --> 00:05:39,430 C'est Cissé. 118 00:05:41,640 --> 00:05:43,520 Faites quelque chose ou nous serons en retard. 119 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 Ne t'inquiète pas. 120 00:05:44,850 --> 00:05:46,560 Je connais quelqu'un qui va sortez-nous d'ici. 121 00:05:51,220 --> 00:05:52,430 Vous avez des taxis dans la police ? 122 00:05:52,430 --> 00:05:54,310 Non, il appartient plutôt à l'Armée de l'Air. 123 00:05:57,270 --> 00:05:58,810 Marseille Express à votre service. 124 00:05:58,810 --> 00:06:00,020 Daniel, pas de temps pour les blagues. 125 00:06:00,020 --> 00:06:02,430 M. Cissé doit être à le Vélodrome en 10 minutes. 126 00:06:02,430 --> 00:06:03,350 M. Djibril. 127 00:06:03,520 --> 00:06:05,770 Ravi de vous avoir. Allez-vous jouer à Marseille ? 128 00:06:05,680 --> 00:06:08,100 Je participe à un match caritatif et je vais être en retard. 129 00:06:08,100 --> 00:06:09,640 Puisque c'est pour une bonne cause. 130 00:06:31,560 --> 00:06:33,850 Je vais changer de vêtements dans la voiture, pour gagner du temps. 131 00:06:33,930 --> 00:06:34,810 Vous pouvez toujours essayer. 132 00:06:37,970 --> 00:06:40,680 Maman, tu ne croiras jamais qui va jouer à Marseille. 133 00:06:43,310 --> 00:06:45,390 Ce n'est pas la bonne façon. Nous quittons Marseille. 134 00:06:45,390 --> 00:06:47,220 Nous ferons le tour éviter les embouteillages. 135 00:06:58,560 --> 00:07:02,890 Je vous assure, Djibril Cissé, non. 9 ans, jouant pour l'Olympique de Marseille. 136 00:07:05,770 --> 00:07:07,560 Maintenant, c'est une route. 137 00:07:07,560 --> 00:07:08,600 Une vraie conduite. 138 00:07:08,850 --> 00:07:09,930 On n'entend pas le moteur. 139 00:07:09,930 --> 00:07:11,720 A cette vitesse tout nous entendons, c'est le vent. 140 00:07:12,180 --> 00:07:13,810 C'est juste arrivé. 141 00:07:13,810 --> 00:07:19,600 L'Olympique de Marseille a acquis un joueur exceptionnel, Djibril Cissé. 142 00:07:23,850 --> 00:07:27,100 Un taxi blanc qui roule à grande vitesse sera là dans 1 minute. 143 00:07:27,470 --> 00:07:28,430 Bien reçu. 144 00:07:29,680 --> 00:07:31,220 Ce doit être notre petit Daniel. 145 00:07:31,810 --> 00:07:33,350 A sa vitesse nous n'avons aucune chance. 146 00:07:33,470 --> 00:07:35,930 - On envoie le nouveau ? - Condamner. Est-ce que vous plaisantez? 147 00:07:35,930 --> 00:07:37,850 Qu'est-ce qui ne va pas? Il est nouveau, laissez-le apprendre. 148 00:07:38,720 --> 00:07:39,770 Hé, un nouveau gars ? 149 00:07:39,890 --> 00:07:40,640 Oui, patron ? 150 00:07:40,720 --> 00:07:42,220 Tenez-vous à côté du radar 151 00:07:42,520 --> 00:07:45,060 et réglez-le sur "extra sensible". 152 00:07:45,060 --> 00:07:46,720 - Bien? - Oui Monsieur. 153 00:07:48,220 --> 00:07:50,520 Attention, voici le TGV. 154 00:07:50,520 --> 00:07:52,100 Éloignez-vous de la plate-forme. 155 00:07:58,720 --> 00:07:59,640 Merci, gamin. 156 00:07:59,640 --> 00:08:00,350 Vous avez bien fait. 157 00:08:00,350 --> 00:08:02,640 La mesure est plus efficace sur "extra sensible". 158 00:08:06,970 --> 00:08:08,310 Votre taxi est assez rapide. 159 00:08:08,310 --> 00:08:09,640 J'ai mes astuces. 160 00:08:09,680 --> 00:08:12,180 J'ai récupéré quelques pièces de le Concorde, lorsqu'il a été démoli. 161 00:08:12,180 --> 00:08:13,890 Ralentis, je ne veux pas rater la sortie. 162 00:08:13,930 --> 00:08:15,140 Je viens de recevoir une confirmation. 163 00:08:15,140 --> 00:08:19,020 Le club marseillais a réalisé le transfert de l'année pour 60 millions d'euros. 164 00:08:28,020 --> 00:08:29,140 Toutes les places sont pleines. 165 00:08:29,140 --> 00:08:31,390 Rendez-vous au parking souterrain. Je le connais comme ma poche. 166 00:08:31,390 --> 00:08:33,600 Je ne sais pas pourquoi, mais je m'inquiète quand tu dis ça. 167 00:08:35,310 --> 00:08:38,020 Arrivée de Djibril Cissé à l'Olympique de Marseille 168 00:08:38,020 --> 00:08:42,310 alimente les rumeurs et les sommes folles d'argent sont évoqués. 169 00:08:42,810 --> 00:08:43,810 Pour en savoir plus, 170 00:08:43,810 --> 00:08:47,310 nous irons en direct à notre journaliste au stade Vélodrome. 171 00:08:48,310 --> 00:08:51,520 je viens vers vous en direct de Marseille pour ce match amical 172 00:08:51,520 --> 00:08:53,850 joué pour le Association des Enfants Malades. 173 00:08:54,060 --> 00:08:57,770 Et c'est peut-être pour ça que les joueurs ont exigé des sommes folles, 174 00:08:57,770 --> 00:09:01,770 puisqu'on parle de un contrat d'une valeur de 200 millions d'euros. 175 00:09:01,720 --> 00:09:04,310 Nous l'inviterons à le micro de TF1, 176 00:09:04,430 --> 00:09:06,680 mais jusqu'à présent l'étoile n'est pas parvenu à arriver. 177 00:09:06,600 --> 00:09:09,520 Cissé ou pas, s'il n'est pas là dans une minute, je commence le match. 178 00:09:15,140 --> 00:09:16,100 Essayez de prendre à droite ici. 179 00:09:16,100 --> 00:09:18,060 Emilién, nous avons pris à droite ici déjà deux fois. 180 00:09:18,060 --> 00:09:19,890 Es-tu sûr de le savoir comme ta poche ? 181 00:09:19,890 --> 00:09:22,310 Oui. J'étais responsable de sécurité lors de la visite du pape. 182 00:09:22,310 --> 00:09:24,470 Nous avons passé 6 jours ici à chercher pour Gibert, qui s'est perdu. 183 00:09:24,470 --> 00:09:25,600 Cela semble prometteur. 184 00:09:25,600 --> 00:09:28,140 Je ne connais pas le parking, mais je ferai confiance à mon intuition. 185 00:09:30,310 --> 00:09:31,140 Nous commençons. 186 00:09:40,600 --> 00:09:41,810 7 minutes et 32 ​​secondes. 187 00:09:41,810 --> 00:09:42,680 Merci pour le trajet. 188 00:09:42,680 --> 00:09:43,770 Merci pour le spectacle. 189 00:10:03,930 --> 00:10:05,680 Nous avons une meilleure vue ici qu'à la télé. 190 00:10:05,850 --> 00:10:07,430 Mais tu es dans le milieu du terrain. 191 00:10:07,600 --> 00:10:10,470 Prenez place dans les tribunes ou c'est un carton jaune. 192 00:10:10,470 --> 00:10:11,680 Bien sûr, monsieur l'arbitre. 193 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Quel idiot. 194 00:10:50,270 --> 00:10:52,100 - Faute. - Il est avec des béquilles. 195 00:11:01,720 --> 00:11:03,350 - Coup franc. - Quel est son problème ? 196 00:11:53,350 --> 00:11:56,680 Échauffez-vous et dégourdissez-vous les jambes. Je ne veux pas de blessures pendant le jeu. 197 00:12:10,020 --> 00:12:11,060 Aimez-vous la chemise? 198 00:12:11,060 --> 00:12:12,100 Oui, mais c'est trop gros. 199 00:12:12,100 --> 00:12:13,470 Tu demanderas à maman de le laver. 200 00:12:13,640 --> 00:12:16,270 Il va rétrécir et être la bonne taille. 201 00:12:16,270 --> 00:12:17,680 Le logo se détachera. 202 00:12:17,680 --> 00:12:20,060 Je vais demander à maman de se laver autour du logo. 203 00:12:20,430 --> 00:12:21,220 Écoutez-moi. 204 00:12:21,430 --> 00:12:23,430 J'aimerais te voir jouer plus de 3 minutes, 205 00:12:23,430 --> 00:12:24,970 donc pas de carton rouge, d'accord ? 206 00:12:25,140 --> 00:12:25,850 D'ACCORD. 207 00:12:26,850 --> 00:12:27,680 Aller. 208 00:12:28,430 --> 00:12:30,930 La première règle est que vous ne touche jamais le ballon, d'accord ? 209 00:12:30,930 --> 00:12:31,430 D'ACCORD. 210 00:12:31,680 --> 00:12:34,270 Et si quelqu'un te passe le ballon, donne un coup de pied tout de suite. 211 00:12:34,270 --> 00:12:35,020 Dans quel sens ? 212 00:12:35,020 --> 00:12:37,350 Ne vous inquiétez pas pour ça. Frappez-le et laissez les autres s'inquiéter. 213 00:12:37,350 --> 00:12:39,600 Pourrais-je enfin obtenir jouer au foot ? 214 00:12:39,600 --> 00:12:41,520 Papa va jouer avec toi plus tard. 215 00:12:43,640 --> 00:12:44,850 Vas-y, mon fils. 216 00:12:44,810 --> 00:12:45,470 Aller. 217 00:12:46,220 --> 00:12:47,430 Et ne courez pas trop vite. 218 00:12:57,560 --> 00:12:59,180 Etes-vous sûr qu'il ne le fera pas attraper froid ? 219 00:12:59,180 --> 00:12:59,850 Ne t'inquiète pas. 220 00:12:59,890 --> 00:13:02,470 Je lui ai donné une chemise chauffante et beaucoup de vitamine C ce matin. 221 00:13:02,470 --> 00:13:04,270 Alors il est vraiment en aucun danger. 222 00:13:04,390 --> 00:13:07,180 Tu aurais dû l'inscrire au hockey, pour amortir le matériel. 223 00:13:07,180 --> 00:13:08,890 Êtes-vous fou? C'est trop dangereux. 224 00:13:09,060 --> 00:13:10,640 Sa mère le voulait se mettre au karaté. 225 00:13:10,720 --> 00:13:12,560 Mais heureusement, j'ai le dossier du gérant du club. 226 00:13:12,560 --> 00:13:14,560 Il a accepté de le refuser, sans que Petra le sache. 227 00:13:14,560 --> 00:13:16,310 Emilién, il sera en danger toute sa vie. 228 00:13:16,310 --> 00:13:17,680 Alors il ferait mieux de prendre habitué. 229 00:13:17,680 --> 00:13:19,390 Oui, mais ça peut attendre. 230 00:13:19,470 --> 00:13:20,640 Et la natation ? 231 00:13:20,640 --> 00:13:21,390 Non. 232 00:13:21,430 --> 00:13:23,350 Ses bronches sont trop fragiles. C'est héréditaire. 233 00:13:23,810 --> 00:13:26,060 Et tu n'as jamais rien cassé quand tu étais petite ? 234 00:13:26,060 --> 00:13:27,520 Oui, mon bras. 3 fois. 235 00:13:27,520 --> 00:13:28,270 Voir. 236 00:13:28,640 --> 00:13:30,220 Mais ce n'est pas le cas rends-moi plus intelligent 237 00:13:30,220 --> 00:13:32,350 ou trouve-moi un endroit à l'école de police. 238 00:13:32,970 --> 00:13:35,180 Peut-être que tu aurais été mieux vaut se casser une jambe. 239 00:13:37,560 --> 00:13:39,930 Très bien, mon fils ! 240 00:13:42,890 --> 00:13:44,560 Qui seront nos enfants grandir pour l'être ? 241 00:13:45,470 --> 00:13:46,140 Quoi? 242 00:13:46,430 --> 00:13:49,060 Pensez-vous que le mien le sera un chauffeur de taxi, et le vôtre un flic ? 243 00:13:49,180 --> 00:13:49,810 Pourquoi pas? 244 00:13:50,180 --> 00:13:51,350 Ce n'est rien de mal. 245 00:13:51,350 --> 00:13:53,770 Nous aidons tous les deux les autres. C'est beau en soi. 246 00:13:53,850 --> 00:13:55,810 Cela pourrait être pire. Cela pourrait être exactement le contraire. 247 00:13:55,810 --> 00:13:57,850 Je suis chauffeur de taxi, et toi, flic. 248 00:13:58,020 --> 00:13:59,470 Ne parlez pas d'un tel malheur. 249 00:14:05,100 --> 00:14:06,310 Émilien, oui ? 250 00:14:08,100 --> 00:14:08,930 Émilien? 251 00:14:09,220 --> 00:14:10,520 Quelle affaire urgente ? 252 00:14:10,640 --> 00:14:13,350 Gibert t'a dit ça ? Mais je ne travaille pas aujourd'hui. 253 00:14:13,100 --> 00:14:13,850 Émilien? 254 00:14:14,220 --> 00:14:15,350 Est-ce que tu vas bien Maxime ? 255 00:14:15,430 --> 00:14:16,640 Non, ce n'est pas possible. 256 00:14:16,640 --> 00:14:17,720 Emilién, tu ferais mieux... 257 00:14:18,020 --> 00:14:19,310 Très bien. Je viens. 258 00:14:19,390 --> 00:14:22,020 Daniel, Gibert convoque tout le monde pour une affaire urgente. 259 00:14:22,020 --> 00:14:24,260 Pouvez-vous vous occuper de Maxim ? Petra est en mission secrète. 260 00:14:24,270 --> 00:14:26,680 Je ne peux pas l'appeler. Et ma mère est en pèlerinage à Lourdes. 261 00:14:26,680 --> 00:14:27,340 À Lourdes ? 262 00:14:27,350 --> 00:14:29,050 Elle y va chaque année depuis ma naissance. 263 00:14:29,060 --> 00:14:30,430 Un tel miracle doit être célébré. 264 00:14:30,430 --> 00:14:32,850 - Emmène mes affaires à la gare après le match. - Aucun problème. 265 00:14:32,850 --> 00:14:35,020 Ne les prends pas au port pour des bonbons. 266 00:14:35,020 --> 00:14:35,520 Bien sûr. 267 00:14:35,520 --> 00:14:38,180 Ils recevront une tranche de pain, une tasse d'eau et allez vous coucher. 268 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 Je plaisante. 269 00:14:39,470 --> 00:14:40,100 Aller. 270 00:14:40,100 --> 00:14:41,430 je vais m'occuper de lui comme le mien. 271 00:14:41,430 --> 00:14:42,430 C'est ce dont j'ai peur. 272 00:14:42,430 --> 00:14:44,930 Emilién, ton fils visite moi tous les mercredis. 273 00:14:44,970 --> 00:14:47,890 Et il ne s'est jamais plaint. Il ne revient jamais avec des verrues sur le visage. 274 00:14:47,890 --> 00:14:48,350 Non. 275 00:14:48,350 --> 00:14:50,020 Alors bouge et aller travailler. 276 00:14:50,020 --> 00:14:50,640 D'ACCORD. 277 00:14:52,810 --> 00:14:54,970 4 minutes et 30 secondes sans une carte est votre dossier. 278 00:14:54,970 --> 00:14:56,720 Mais je n'ai rien fait. 279 00:14:56,720 --> 00:15:00,180 Cet arbitre distribue des cartons à chaque joueur prometteur. 280 00:15:01,060 --> 00:15:02,970 Va chercher Maxim. Je t'emmène au port. 281 00:15:02,970 --> 00:15:04,720 Allez Max, nous allons au port. 282 00:15:10,930 --> 00:15:12,850 Arrêtez cette balle immédiatement ! 283 00:15:13,470 --> 00:15:14,520 Je l'ai eu, patron. 284 00:15:15,100 --> 00:15:16,350 Apportez-moi cette balle. 285 00:15:20,970 --> 00:15:22,640 Cela ne me fera plus chier. 286 00:15:23,720 --> 00:15:25,640 Ici les enfants. Vous pouvez continuer à jouer. 287 00:15:28,100 --> 00:15:29,140 Très bien, messieurs... 288 00:15:29,390 --> 00:15:33,850 Ce n'est pas le moment de dribbler, de jouer aux jambes ou toute autre absurdité liée au football. 289 00:15:33,890 --> 00:15:35,430 J'ai parlé sur le téléphone avec Paris. 290 00:15:35,430 --> 00:15:38,470 Ils nous envoient un forfait très spécial. 291 00:15:38,520 --> 00:15:41,140 C'est celui de cette année le plus gros transfert. 292 00:15:41,140 --> 00:15:41,770 Drogba ? 293 00:15:41,810 --> 00:15:42,390 Thuram ? 294 00:15:42,390 --> 00:15:43,640 Non, je sais. Makelele ? 295 00:15:43,640 --> 00:15:44,220 Beckenbauer ? 296 00:15:44,220 --> 00:15:44,970 Maradona ? 297 00:15:45,220 --> 00:15:46,810 Tu es un vrai bande de débiles. 298 00:15:46,810 --> 00:15:48,020 Je ne parle pas du tennis. 299 00:15:48,140 --> 00:15:49,970 Je parle d'un criminel. 300 00:15:50,140 --> 00:15:50,810 Tapie ? 301 00:15:52,600 --> 00:15:53,850 Celui-ci est encore plus célèbre. 302 00:15:53,890 --> 00:15:56,430 D'après son dossier, il est l'ennemi public non. 1. 303 00:15:56,470 --> 00:15:58,100 C'est... 304 00:16:03,100 --> 00:16:04,060 Patron... 305 00:16:05,850 --> 00:16:07,100 C'est le transfert d'hier. 306 00:16:07,680 --> 00:16:09,020 Alors, où est mon papier ? 307 00:16:09,020 --> 00:16:11,600 C'est écrit au dos. Vous nous avez demandé d'économiser du papier. 308 00:16:11,600 --> 00:16:12,430 Oui, c'est vrai. 309 00:16:12,430 --> 00:16:13,680 C'était l'idée de ma femme. 310 00:16:13,680 --> 00:16:16,350 Elle a vu une émission télévisée sur la destruction des forêts amazoniennes. 311 00:16:16,390 --> 00:16:19,720 Savez-vous combien d'acres de forêts sont détruites chaque jour ? 312 00:16:20,930 --> 00:16:22,850 - 3 ? 6 ? - Je ne sais pas. 313 00:16:22,850 --> 00:16:23,560 Combien? 314 00:16:25,720 --> 00:16:28,100 Si tu savais, ça vous ferait frissonner. 315 00:16:28,470 --> 00:16:29,140 Combien? 316 00:16:29,140 --> 00:16:33,470 Ce sont des millions de boîtes d'allumettes qui sont coupé et s'enflammant. 317 00:16:33,470 --> 00:16:35,890 Alors... Quand l'occasion se présente... 318 00:16:35,890 --> 00:16:37,470 Respectez vos papiers. 319 00:16:37,470 --> 00:16:40,180 Respectez le papier. Économiser. 320 00:16:40,220 --> 00:16:42,060 Patron, et cet ennemi public non. 1 ? 321 00:16:42,060 --> 00:16:42,890 Oui... 322 00:16:42,930 --> 00:16:44,350 C'est un Belge, 323 00:16:44,350 --> 00:16:46,970 dont je ne prononcerai pas le nom parce que ça me rend malade. 324 00:16:46,970 --> 00:16:49,140 53 vols à main armée. 325 00:16:49,140 --> 00:16:50,930 Complice de 122 meurtres. 326 00:16:50,930 --> 00:16:52,890 Il n'y a eu personne pire depuis Al Capone. 327 00:16:52,890 --> 00:16:55,060 Il est transféré au Congo, 328 00:16:55,060 --> 00:16:57,180 où il sera jugé dans 10 affaires pénales. 329 00:16:57,180 --> 00:16:58,640 Transit à Marseille. 330 00:16:58,720 --> 00:17:03,430 On s'occupe de lui depuis le temps de son arrivée jusqu'à demain 5 heures du matin. 331 00:17:03,430 --> 00:17:06,180 Et nous l'avons mis dans un avion des autorités congolaises. 332 00:17:06,180 --> 00:17:08,810 Ce Belge n'aura pas le temps de visiter la ville. 333 00:17:09,810 --> 00:17:12,640 La surveillance doit être ultra serrée. 334 00:17:12,640 --> 00:17:15,020 Un policier par pouce carré. 335 00:17:15,060 --> 00:17:18,600 Je veux tellement d'officiers autour de lui, pour qu'il ne puisse pas voir la mer. 336 00:17:18,640 --> 00:17:20,060 Est-ce que tu comprends? 337 00:17:20,060 --> 00:17:21,180 Oui, patron ! 338 00:17:21,350 --> 00:17:23,600 A quelle heure est ce monstre des Ardennes en avion ? 339 00:17:24,270 --> 00:17:25,770 Bonne question, Emilién. 340 00:17:25,770 --> 00:17:26,680 À 15 heures précises. 341 00:17:26,850 --> 00:17:28,430 Patron, il est déjà 15h05. 342 00:17:28,890 --> 00:17:30,140 Il est 12h05 chez moi. 343 00:17:31,680 --> 00:17:33,560 Direction les voitures ! 344 00:17:34,140 --> 00:17:36,270 Maxim, c'est ça tu as commandé ? 345 00:17:36,930 --> 00:17:38,020 Alors pourquoi tu ne manges pas ? 346 00:17:38,020 --> 00:17:41,560 Parce que mon père dit que tel un gâteau ne fait que tacher partout. 347 00:17:41,560 --> 00:17:45,430 Tu montreras à ton père que ce n'est pas le cas le cas et vous ne vous tacherez pas. 348 00:17:52,810 --> 00:17:53,890 Merde, ton père. 349 00:17:53,890 --> 00:17:54,890 Léo, cache-toi sous la table. 350 00:17:54,890 --> 00:17:56,560 Qu'est-ce que c'est dans le au milieu de la rue ? 351 00:17:56,560 --> 00:17:58,140 Écartez-vous. Police. 352 00:17:58,140 --> 00:17:59,470 Elle a eu une crevaison. 353 00:17:59,470 --> 00:18:01,140 je ne peux pas la quitter seul dans cette chaleur. 354 00:18:01,140 --> 00:18:02,140 Il a raison, patron. 355 00:18:02,140 --> 00:18:03,140 Elle va se déshydrater. 356 00:18:03,140 --> 00:18:04,220 Nous devons l'aider. 357 00:18:04,350 --> 00:18:06,390 Je suis sauveteur certifié. Je vais l'aider. 358 00:18:06,390 --> 00:18:08,220 j'étais fleuriste avant d'être flic. 359 00:18:08,220 --> 00:18:10,020 Personne ne bouge ! 360 00:18:16,810 --> 00:18:19,270 N'a-t-il pas honte ? Il devrait être derrière les barreaux. 361 00:18:19,350 --> 00:18:21,430 Combien de temps ça prend changer un pneu ? 362 00:18:21,430 --> 00:18:22,560 Cela ne prend pas 3 heures. 363 00:18:22,560 --> 00:18:24,680 Par ici, nous prendre notre temps. 364 00:18:26,680 --> 00:18:27,470 Merci. 365 00:18:27,470 --> 00:18:28,770 Enfin. 366 00:18:29,180 --> 00:18:30,020 Aller. 367 00:18:40,020 --> 00:18:41,310 Le gâteau est-il bon au moins ? 368 00:18:53,770 --> 00:18:56,020 - Monsieur le Général. - Gibert, explique-toi. 369 00:18:56,020 --> 00:18:57,140 Je suis désolé d'être en retard. 370 00:18:57,140 --> 00:18:59,430 Nous avons pris un raccourci via le port, mais j'ai eu une crevaison. 371 00:18:59,430 --> 00:19:01,100 Est-ce que ça prend une heure changer un pneu ? 372 00:19:01,060 --> 00:19:03,180 Il faut maintenant le la police une semaine entière. 373 00:19:03,180 --> 00:19:04,850 La formation des recrues ça empire. 374 00:19:04,850 --> 00:19:06,310 Ils apprennent à tirer dès le premier jour. 375 00:19:06,310 --> 00:19:09,770 Mais entre toi et moi, nous changeons de pneus plus souvent que nous ne tirons. 376 00:19:09,970 --> 00:19:12,180 As-tu le même problème dans l'armée ? 377 00:19:12,180 --> 00:19:13,470 Non. Nous avons des chenilles. 378 00:19:13,470 --> 00:19:14,810 Chenilles. Très bien. 379 00:19:14,850 --> 00:19:15,890 Ils vont partout. 380 00:19:45,720 --> 00:19:48,560 Ca c'est drôle. Cela me rappelle mes vacances en Afrique. 381 00:19:48,720 --> 00:19:51,060 Ils avaient les mêmes cages et nous avons dormi dedans, 382 00:19:51,060 --> 00:19:52,890 pour nous protéger des animaux sauvages. 383 00:19:52,890 --> 00:19:54,810 Cet animal est de le pire, Gibert. 384 00:19:54,810 --> 00:19:55,640 S'il s'échappe, 385 00:19:55,640 --> 00:19:58,770 ça brûlera la ville et tuera tout le monde avant de changer un pneu. 386 00:19:58,810 --> 00:20:00,390 Ne vous inquiétez pas, Monsieur le Général. 387 00:20:00,390 --> 00:20:02,640 Nous sommes habitués à un tel personnages à Marseille. 388 00:20:02,640 --> 00:20:03,970 Un jour, ils boitent sur une jambe, 389 00:20:03,970 --> 00:20:05,970 et le lendemain, ils sont en bonne santé et jouer au football. 390 00:20:06,720 --> 00:20:07,810 Chargez-le. 391 00:20:13,060 --> 00:20:14,020 Et nous avons terminé. 392 00:20:14,140 --> 00:20:17,100 Gibert, fais attention à ce paquet. Votre carrière en dépend. 393 00:20:17,270 --> 00:20:18,600 Ne vous inquiétez pas, monsieur le général. 394 00:20:18,600 --> 00:20:20,020 Considérez que c'est fait. 395 00:20:20,020 --> 00:20:20,970 Synchronisons nos montres. 396 00:20:21,100 --> 00:20:22,810 - 16h20. - 12h05. Parfait. 397 00:20:22,810 --> 00:20:24,140 Nous vous contacterons toutes les 2 heures. 398 00:20:24,140 --> 00:20:25,560 Avant! 399 00:20:30,430 --> 00:20:31,600 Bonjour, c'est Gibert. 400 00:20:32,100 --> 00:20:33,060 Monsieur le Général. 401 00:20:33,140 --> 00:20:33,770 Déjà? 402 00:20:33,770 --> 00:20:34,600 Oui, déjà. 403 00:20:34,640 --> 00:20:37,770 Tu es parti depuis 30 secondes, et déjà tu as commis une erreur. 404 00:20:37,770 --> 00:20:38,350 Comment ça? 405 00:20:38,350 --> 00:20:39,680 Regardez-vous dans le miroir. 406 00:20:41,270 --> 00:20:42,060 Une étiquette de prix. 407 00:20:42,390 --> 00:20:44,220 Bien sûr. Maintenant, je vois mieux. 408 00:20:44,220 --> 00:20:45,390 Merci, monsieur le général. 409 00:20:45,970 --> 00:20:49,430 Gibert, je parlais du rétroviseur extérieur. 410 00:20:49,470 --> 00:20:50,970 Maintenant, regardez à votre droite. 411 00:20:52,930 --> 00:20:53,890 Putain de merde ! 412 00:20:53,890 --> 00:20:55,560 Arrêtez les voitures ! 413 00:21:10,720 --> 00:21:13,270 - Tu es sûr que c'est ici ? - J'en suis sûr à 100%. 414 00:21:13,310 --> 00:21:15,220 Très bien, c'est ce que nous ferons. 415 00:21:15,560 --> 00:21:18,100 Vous resterez dans la voiture. Je serai mieux tout seul. 416 00:21:18,140 --> 00:21:20,430 Et si... Et j'insiste sur le "si". 417 00:21:20,430 --> 00:21:22,520 Si je ne reviens pas dans 30 minutes, viens me chercher. 418 00:21:22,520 --> 00:21:23,560 D'accord, très bien. 419 00:21:24,810 --> 00:21:25,640 Quoi? 420 00:21:26,850 --> 00:21:28,850 Appelle-moi avant tu l'as laissé sortir. 421 00:21:29,220 --> 00:21:30,430 Ce sera plus sûr ainsi. 422 00:21:30,640 --> 00:21:31,520 Aucun problème. 423 00:21:40,310 --> 00:21:41,970 Condamner. Quel lancer. 424 00:22:00,430 --> 00:22:01,520 COMMISSIONNAIRE GIBERT 425 00:22:19,520 --> 00:22:20,310 D'accord. 426 00:22:20,600 --> 00:22:22,020 Au travail, Serge. 427 00:22:26,310 --> 00:22:27,220 Salut Daniel. 428 00:22:27,390 --> 00:22:30,100 J'ai trouvé ça à un kilomètre et demi de là. Est-ce qu'il vous appartient ? 429 00:22:30,100 --> 00:22:32,640 Merde, je savais que c'était le cas roulé quelque part. 430 00:22:32,640 --> 00:22:33,470 Merci. 431 00:22:33,640 --> 00:22:35,850 - Salut les enfants. - Ils grandissent vite. 432 00:22:36,220 --> 00:22:38,100 Salut Maxime. Nous nous connaissons. 433 00:22:38,020 --> 00:22:40,180 Heureusement, ce n'est pas le cas ressemble à son père. 434 00:22:41,100 --> 00:22:41,930 OK, allons-y. 435 00:22:41,930 --> 00:22:43,850 Emilién n'est pas encore revenu. 436 00:22:44,060 --> 00:22:46,020 Aucun problème. je vais les mettre dedans devant l'ordinateur. 437 00:22:47,600 --> 00:22:49,720 Est-ce que ton père a quelque chose contre les jeux vidéo ? 438 00:22:51,020 --> 00:22:52,770 Maintenant tu as quelque chose à faire. 439 00:22:52,770 --> 00:22:54,560 Je serai parti 5 minutes. Je vais passer un appel. 440 00:22:54,560 --> 00:22:55,560 Soyez bon. 441 00:22:59,430 --> 00:23:00,850 Est-ce que quelqu'un d'autre l'utilise ? 442 00:23:00,850 --> 00:23:03,890 Non, ils ont simplement donné mon père, le pire ordinateur. 443 00:23:03,890 --> 00:23:05,770 Tu peux à peine envoyer un e-mail. 444 00:23:05,810 --> 00:23:08,060 - Et l'ordinateur de Gibert ? - C'est une bombe atomique. 445 00:23:08,020 --> 00:23:08,640 ERREUR SYSTÈME 446 00:23:08,640 --> 00:23:09,970 C'est quoi ce bordel ? 447 00:23:10,100 --> 00:23:11,270 Rien ne fonctionne. 448 00:23:12,180 --> 00:23:14,680 Pourquoi ne font-ils pas le les modèles plus récents sont-ils plus conviviaux ? 449 00:23:16,600 --> 00:23:17,310 Oui? 450 00:23:17,310 --> 00:23:18,520 Nous voulons utiliser l'ordinateur. 451 00:23:19,100 --> 00:23:20,560 L'ordinateur est déjà utilisé. 452 00:23:20,560 --> 00:23:22,100 Pourquoi ne pars-tu pas dans un autre bureau ? 453 00:23:22,100 --> 00:23:25,220 Parce que cet ordinateur est le Extreme Core de dernière génération. 454 00:23:27,520 --> 00:23:28,520 ERREUR SYSTÈME 455 00:23:29,100 --> 00:23:30,680 Savez-vous comment utiliser cette machine ? 456 00:23:30,680 --> 00:23:31,680 Jeu d'enfants. 457 00:23:33,470 --> 00:23:34,310 Salut, Marley. 458 00:23:34,390 --> 00:23:35,140 Salut. 459 00:23:35,350 --> 00:23:37,270 J'ai quelque chose pour une gorge sèche ? 460 00:23:37,390 --> 00:23:39,520 C'est la fin de la saison et il me reste peu de choses. 461 00:23:39,890 --> 00:23:40,970 Regardez dans le placard. 462 00:23:42,060 --> 00:23:43,020 HOLLANDE. MAROC. 463 00:23:43,020 --> 00:23:43,930 COLOMBIE. 464 00:23:44,890 --> 00:23:45,810 En effet. 465 00:23:48,430 --> 00:23:49,390 Dois-je lancer 2 ? 466 00:23:49,390 --> 00:23:51,180 Ouais, peut-être que je le ferai enfin réveiller. 467 00:23:58,850 --> 00:23:59,560 Ici. 468 00:24:00,520 --> 00:24:03,640 Merci, mais je ne fume jamais pendant mon travail. Je vais le fumer à la maison. 469 00:24:04,470 --> 00:24:05,390 Ca c'est drôle. 470 00:24:05,390 --> 00:24:08,220 Ici, c'est l'inverse. Nous fumons au travail mais jamais à la maison. 471 00:24:09,520 --> 00:24:10,640 Bon sang, c'est Gibert. 472 00:24:10,680 --> 00:24:11,930 Bon sang, la voiture... 473 00:24:21,770 --> 00:24:22,680 OK, Alain... 474 00:24:23,470 --> 00:24:25,310 Mettez l'animal dedans le grand bureau. 475 00:24:25,390 --> 00:24:27,470 - Dois-je le sortir de la cage ? - Bien sûr que non. 476 00:24:27,470 --> 00:24:30,350 Dois-je vous rappeler que cet animal est extrêmement dangereux ? 477 00:24:30,350 --> 00:24:32,970 Je sais. Mais cette cage est extrêmement grande. 478 00:24:32,970 --> 00:24:34,430 Ne remettez pas en question mes ordres. 479 00:24:34,770 --> 00:24:35,720 Exécuter. 480 00:24:40,140 --> 00:24:41,220 À toutes les unités. 481 00:24:41,220 --> 00:24:43,970 Le loup entre la bergerie. 482 00:24:43,970 --> 00:24:45,470 Bon sang, c'est Gibert. Débarrassez-vous-en. 483 00:25:02,600 --> 00:25:04,270 Attends, Marley. Venez ici. 484 00:25:04,560 --> 00:25:05,520 Venez ici. 485 00:25:05,850 --> 00:25:06,810 Oui, commissionnaire ? 486 00:25:07,810 --> 00:25:08,890 Avez-vous fumé ? 487 00:25:08,890 --> 00:25:10,470 Non. Je vous assure. 488 00:25:11,060 --> 00:25:12,390 Ne me raconte pas d'histoires. 489 00:25:12,600 --> 00:25:14,640 J'ai un odorat aigu, ma petite Marley. 490 00:25:14,640 --> 00:25:17,600 L'hiver dernier, j'ai eu 3 mois atelier avec des chiens de sauvetage. 491 00:25:17,600 --> 00:25:19,310 J'ai reniflé beaucoup de neige. 492 00:25:19,430 --> 00:25:20,470 Je n'en doute pas. 493 00:25:20,470 --> 00:25:23,270 A la fin de l'atelier Je pouvais sentir la drogue à un kilomètre et demi. 494 00:25:23,270 --> 00:25:24,430 Irréel... 495 00:25:24,720 --> 00:25:25,430 Oui. 496 00:25:26,310 --> 00:25:29,470 OK, je te laisse partir cette fois. Mais il vaudrait mieux que cela ne se reproduise plus. 497 00:25:33,520 --> 00:25:34,890 Tapez le mot de passe. 498 00:25:35,470 --> 00:25:36,970 Je tape le mot de passe. 499 00:25:38,430 --> 00:25:39,470 Téléchargez l'image. 500 00:25:40,140 --> 00:25:41,560 Je télécharge la photo. 501 00:25:42,270 --> 00:25:44,640 D'abord, vous cliquez sur le photo dont tu ne veux pas. 502 00:25:44,680 --> 00:25:46,930 Je clique d'abord sur le photo, je ne veux pas. 503 00:25:46,930 --> 00:25:48,810 Et tu cliques sur l'image tu veux garder. 504 00:25:51,640 --> 00:25:52,890 Merci beaucoup, les garçons. 505 00:25:53,680 --> 00:25:55,770 Sans toi je n'ai jamais aurait réussi. 506 00:25:55,810 --> 00:25:57,470 Vous méritez un petit quelque chose. 507 00:25:59,270 --> 00:26:00,970 Un billet. Voici. 508 00:26:04,970 --> 00:26:06,810 Rangez-le. C'est notre petit secret. 509 00:26:07,600 --> 00:26:08,810 Qu'est-ce que tu es que tu fais ici, les enfants ? 510 00:26:08,810 --> 00:26:11,810 Je te l'ai dit non toucher mon ordinateur. 511 00:26:11,810 --> 00:26:12,470 Aller. 512 00:26:15,220 --> 00:26:16,560 Et que sont tu fais ici ? 513 00:26:17,310 --> 00:26:18,520 Je suis... 514 00:26:18,520 --> 00:26:20,600 Vous êtes le nouveau formateur informatique ? 515 00:26:23,060 --> 00:26:23,770 C'est exact. 516 00:26:23,770 --> 00:26:25,310 Je suis désolé. Cela m'a échappé. 517 00:26:25,310 --> 00:26:28,270 L'aide d'un formateur est indispensable dans le cas de ces machines. 518 00:26:28,560 --> 00:26:30,560 Je suis plutôt talentueux quand il s'agit d'électronique. 519 00:26:30,810 --> 00:26:33,220 Mais je dois admettre que J'ai du mal. 520 00:26:33,220 --> 00:26:35,220 OK, prenons une leçon aujourd'hui. 521 00:26:35,270 --> 00:26:38,560 J'ai eu une dure journée et je me sens ma tête va exploser. 522 00:26:39,060 --> 00:26:40,770 Excusez-moi... Mais tu fumes. 523 00:26:40,770 --> 00:26:42,680 Non, j'ai arrêté fumer il y a 3 semaines. 524 00:26:42,680 --> 00:26:46,600 J'ai généralement une forte volonté mais cette fois j'ai eu un patch. 525 00:26:46,600 --> 00:26:48,430 - Voir? - Ça te va. 526 00:26:49,140 --> 00:26:51,600 Mais je voulais dire que tu fumes qui sort de ta tête. 527 00:26:52,270 --> 00:26:53,470 Oui en effet. 528 00:26:53,470 --> 00:26:54,850 - Puis-je? - Soyez mon invité. 529 00:26:56,270 --> 00:26:57,680 D'où cela vient-il ? 530 00:26:58,220 --> 00:27:00,350 Cela vient du Maroc. 531 00:27:00,720 --> 00:27:03,390 Éteignez-le s'il vous plaît. Il s'agit d'un bureau non-fumeur. 532 00:27:03,470 --> 00:27:04,350 Je suis désolé. 533 00:27:05,600 --> 00:27:08,560 OK, pouvons-nous commencer la leçon ? J'ai aussi d'autres choses à faire. 534 00:27:08,560 --> 00:27:11,350 Bien sûr. Où as-tu terminer la dernière leçon ? 535 00:27:11,350 --> 00:27:12,560 Au réglage de la chaise. 536 00:27:14,060 --> 00:27:15,270 Prenez la souris. 537 00:27:15,720 --> 00:27:18,310 Un œil sur le moniteur, et l'autre sur le clavier. 538 00:27:18,310 --> 00:27:21,430 Un œil sur le moniteur, et l'autre sur le clavier. 539 00:27:32,180 --> 00:27:33,350 Ce ne sera pas facile. 540 00:27:35,720 --> 00:27:37,720 Etes-vous sûr que c'est pour les enfants de moins de 6 ans ? 541 00:27:37,720 --> 00:27:39,600 Papa, ce jeu est super doux. 542 00:27:39,680 --> 00:27:41,890 Nous n'y avons pas joué depuis des années. 543 00:27:43,390 --> 00:27:44,220 Daniel.... 544 00:27:44,430 --> 00:27:46,720 Tu n'imagineras jamais quoi un cas difficile qui m'a été confié. 545 00:27:46,770 --> 00:27:49,020 C'est largement connu Je n'ai pas d'imagination. 546 00:27:49,390 --> 00:27:51,930 Ils nous ont envoyé un client important. Un client très important. 547 00:27:51,930 --> 00:27:54,390 - C'est-à-dire? - Il est recherché par toutes les polices d'Europe. 548 00:27:54,390 --> 00:27:55,350 Et ils l'ont envoyé ici ? 549 00:27:55,470 --> 00:27:57,350 C'est bien. Il peut jouer aux boules. 550 00:27:57,350 --> 00:27:58,310 Il n'aura pas le temps. 551 00:27:58,310 --> 00:28:00,640 Demain à 5 heures du matin, nous mettez-le dans un avion pour le Congo. 552 00:28:00,640 --> 00:28:02,140 S'il ne s'échappe pas en attendant. 553 00:28:02,140 --> 00:28:04,600 Je ne veux pas me moquer de toi, mais ce n'est pas un commissariat de police. 554 00:28:04,600 --> 00:28:05,640 C'est un centre d'amusement. 555 00:28:05,640 --> 00:28:06,470 Exactement, Daniel. 556 00:28:08,560 --> 00:28:11,350 Gibert a convoqué tout le monde et je dois faire des heures supplémentaires. 557 00:28:12,470 --> 00:28:14,890 J'ai appelé Petra mais elle ne répond pas. 558 00:28:15,140 --> 00:28:17,100 Elle est toujours là-dessus foutue mission secrète. 559 00:28:17,390 --> 00:28:18,810 Il me reste donc l'enfant et... 560 00:28:18,810 --> 00:28:22,060 Tu aimerais que ton ami Daniel pour prendre soin de lui. 561 00:28:22,810 --> 00:28:25,100 Pendant 2 ou 3 heures jusqu'à Je ne suis pas en service. 562 00:28:25,850 --> 00:28:27,180 je vais le chercher après le service. 563 00:28:27,430 --> 00:28:29,140 - Sucre? - Oui. 564 00:28:29,850 --> 00:28:33,020 Quand vais-je me mettre au travail ? Je suis avec les enfants depuis ce matin. 565 00:28:33,020 --> 00:28:34,520 Votre femme ne peut pas les prendre ? 566 00:28:34,520 --> 00:28:36,470 Elle est à Paris dans un exposition redécorée. 567 00:28:36,560 --> 00:28:37,770 Elle redécore ? 568 00:28:37,770 --> 00:28:39,470 Elle redécore uniquement les garages. 569 00:28:39,470 --> 00:28:41,600 Elle a décidé de redécorer notre garage. 570 00:28:42,350 --> 00:28:44,100 - Quel gâchis... - C'est vrai. 571 00:28:44,180 --> 00:28:45,810 Même le taxi a rester dehors. 572 00:28:45,810 --> 00:28:46,770 Pouvez-vous imaginer? 573 00:28:46,770 --> 00:28:48,350 - C'est dur. - Droite. 574 00:28:50,270 --> 00:28:51,390 Mais à bien y penser... 575 00:28:52,270 --> 00:28:54,100 C'est mieux pour le taxi pour rester dehors. 576 00:28:54,100 --> 00:28:55,470 Elle met des fleurs partout. 577 00:28:55,470 --> 00:28:57,720 Le pollen des fleurs est tout abîmer. 578 00:28:57,810 --> 00:29:00,470 Je passe le week-end à nettoyer le tout avec des cotons-tiges. 579 00:29:01,180 --> 00:29:03,640 Lorsque vous vivez avec quelqu'un que vous il faut apprendre à faire des compromis. 580 00:29:03,640 --> 00:29:05,680 Et quels compromis ont tu es arrivé avec Petra ? 581 00:29:05,970 --> 00:29:06,970 Tout un tas. 582 00:29:07,810 --> 00:29:08,560 Par exemple? 583 00:29:08,560 --> 00:29:09,930 Par exemple, mes affaires personnelles. 584 00:29:10,430 --> 00:29:12,560 Quand j'étais célibataire mes affaires étaient en désordre. 585 00:29:12,560 --> 00:29:16,140 Et quand Petra a vu une chemise qui traînait elle le jetterait par la fenêtre. 586 00:29:16,350 --> 00:29:18,310 - Ton boxer aussi ? - Tout, je te le dis. 587 00:29:19,270 --> 00:29:21,140 Qu'est-ce que tu as fait? Avez-vous appris à nettoyer ? 588 00:29:21,220 --> 00:29:23,020 Exactement. Et j'ai acheté une canne à pêche. 589 00:29:23,220 --> 00:29:25,890 je n'ai pas besoin d'y aller descendre 3 étages pour récupérer mes affaires. 590 00:29:28,890 --> 00:29:30,640 Quand veux-tu récupérer votre enfant ? 591 00:29:30,640 --> 00:29:32,220 je serai en congé dans 2 heures. 592 00:29:32,350 --> 00:29:33,930 D'ACCORD. Allez-y pendant 2 heures. 593 00:29:34,470 --> 00:29:35,890 Tu es un vrai copain, Daniel. 594 00:29:35,890 --> 00:29:36,680 Ouais, je sais. 595 00:29:40,390 --> 00:29:41,310 Dites-moi. 596 00:29:41,310 --> 00:29:43,560 Puisque ce sera le 4 de nous sans les femmes, 597 00:29:43,560 --> 00:29:45,810 que diriez-vous d'une pizza et la télé dans mon garage ? 598 00:29:45,850 --> 00:29:46,890 Avant la fermeture du magasin. 599 00:29:46,890 --> 00:29:47,720 Vendu. 600 00:29:50,810 --> 00:29:51,520 Dites-moi. 601 00:29:51,520 --> 00:29:53,350 Que vas-tu en faire pendant ces 2 heures ? 602 00:29:53,350 --> 00:29:54,390 J'ai une idée. 603 00:29:55,810 --> 00:29:56,770 Grand-père ! 604 00:29:57,180 --> 00:29:58,470 Enfants! 605 00:29:58,470 --> 00:30:00,390 C'est tellement gentil pour te voir. 606 00:30:00,720 --> 00:30:02,220 Tu étais censé à venir dimanche. 607 00:30:02,220 --> 00:30:05,020 Je sais, mais nous allions au cinéma et ils ont vu ta maison, 608 00:30:05,020 --> 00:30:06,680 et j'ai commencé à crier vouloir te voir. 609 00:30:06,680 --> 00:30:08,930 Oui, grand-père. Tu m'as tellement manqué. 610 00:30:08,930 --> 00:30:10,470 Je veux rester avec Léo. 611 00:30:11,140 --> 00:30:12,430 Mes doux anges. 612 00:30:12,430 --> 00:30:14,720 Je suis là. Grand-père est là. 613 00:30:14,720 --> 00:30:16,020 Ne t'inquiète pas. 614 00:30:16,390 --> 00:30:17,640 Ils sont si sensibles. 615 00:30:17,640 --> 00:30:19,560 Leurs mères sont hors de la ville. 616 00:30:19,560 --> 00:30:20,850 Ils agissent comme des durs, 617 00:30:20,850 --> 00:30:22,720 mais en fait ils ont le cœur tendre. 618 00:30:24,470 --> 00:30:26,180 Puis-je les garder pour quelques heures ? 619 00:30:26,180 --> 00:30:27,600 Pour qu'ils puissent se calmer. 620 00:30:29,680 --> 00:30:31,430 Mais pas plus de 2 heures, Monsieur le Général. 621 00:30:31,430 --> 00:30:32,560 Ils ont des devoirs à faire. 622 00:30:32,560 --> 00:30:33,520 2 heures. 623 00:30:33,520 --> 00:30:34,390 À partir de maintenant. 624 00:30:42,020 --> 00:30:44,020 Il est absent depuis une heure. On va le chercher ? 625 00:30:44,020 --> 00:30:45,890 Nous attendrons encore 5 minutes et puis nous partirons. 626 00:30:46,270 --> 00:30:47,310 En haut. 627 00:30:47,310 --> 00:30:48,270 C'est ça. 628 00:30:48,270 --> 00:30:50,060 Et maintenant en bas. Plus rapide. 629 00:30:50,220 --> 00:30:51,270 Plus vite... 630 00:30:51,640 --> 00:30:53,390 En haut. 631 00:30:53,430 --> 00:30:54,810 Voir. Ce n'est pas si difficile. 632 00:30:54,770 --> 00:30:56,770 Le plus important est pour garder un rythme soutenu. 633 00:30:56,770 --> 00:30:57,430 Chef! 634 00:30:57,930 --> 00:30:59,810 Alan, tu m'as fait perdre. 635 00:31:00,100 --> 00:31:01,310 Combien de points ai-je marqué ? 636 00:31:01,310 --> 00:31:02,020 8. 637 00:31:02,350 --> 00:31:03,890 Pas mal pour une première fois. 638 00:31:04,470 --> 00:31:05,890 Quel est le bilan ? 639 00:31:06,100 --> 00:31:07,770 Le disque est... 640 00:31:07,930 --> 00:31:10,060 20 millions 653 mille. 641 00:31:10,680 --> 00:31:12,310 - Puis-je? - Soyez mon invité. 642 00:31:12,770 --> 00:31:13,390 Bonjour? 643 00:31:13,390 --> 00:31:14,970 C'est moi. Devons-nous venir vous chercher ? 644 00:31:14,970 --> 00:31:17,390 Non, ce n'est pas nécessaire. J'ai fini ici. 645 00:31:17,350 --> 00:31:18,310 J'y serai bientôt. 646 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 D'accord, très bien. 647 00:31:19,680 --> 00:31:20,430 Et? 648 00:31:20,560 --> 00:31:21,520 Il va bien. 649 00:31:21,850 --> 00:31:23,680 Excusez-moi, mais je dois y aller. 650 00:31:23,930 --> 00:31:24,520 Déjà? 651 00:31:25,220 --> 00:31:26,600 Un autre client est m'attend. 652 00:31:26,640 --> 00:31:29,100 Le mois prochain à la même heure. 653 00:31:29,180 --> 00:31:30,270 Avec grand plaisir. 654 00:31:42,180 --> 00:31:44,470 Alain, qu'as-tu fait ? Êtes-vous complètement fou? 655 00:31:44,930 --> 00:31:46,720 Vous avez donné l'ordre de mettre lui dans le grand bureau. 656 00:31:46,720 --> 00:31:48,930 Et les ordres ne devraient pas être remis en question. 657 00:31:49,060 --> 00:31:51,390 C'est vrai. Tu as bien fait, mon petit Alan. 658 00:31:57,640 --> 00:32:00,640 Retirez le couvercle. Il ne restera pas ici tout habillé. 659 00:32:08,640 --> 00:32:10,020 Il est impressionnant. 660 00:32:11,560 --> 00:32:12,720 Est-il vraiment si dangereux ? 661 00:32:12,720 --> 00:32:13,720 Il est encore pire. 662 00:32:13,720 --> 00:32:16,100 Il peut fendre un mouton la gorge avec ses oreilles. 663 00:32:16,520 --> 00:32:18,180 N'aie pas peur, mon petit Emilién. 664 00:32:18,310 --> 00:32:21,020 J'ai passé 5 ans en Guyane équatoriale, manger des araignées frites 665 00:32:21,020 --> 00:32:23,020 et compter les hippopotames pour l'UNESCO. 666 00:32:23,060 --> 00:32:25,220 Donc je n'aurai pas peur un Belge, croyez-moi. 667 00:32:27,220 --> 00:32:30,680 Nous commencerons par un interrogatoire de routine. Cela le calmera. 668 00:32:30,680 --> 00:32:32,220 Alan, donne-moi les papiers. 669 00:32:32,770 --> 00:32:33,890 Vas-y, Alan. 670 00:32:38,140 --> 00:32:39,270 Nom et prénom ! 671 00:32:41,270 --> 00:32:43,270 Donc? Comment ça s'est passé ? 672 00:32:43,520 --> 00:32:45,350 L'endroit est une maison de fous, Je le jure. 673 00:32:46,270 --> 00:32:47,470 Cela me donne la chair de poule. 674 00:32:47,640 --> 00:32:48,930 Allez, vas-y. 675 00:32:55,350 --> 00:32:56,930 Tu veux jouer le malin ? 676 00:32:56,930 --> 00:32:58,430 Alan, département des Bouches-du-Rhône. 677 00:32:58,430 --> 00:33:00,100 - Bouches-du-Rhône ? - Oui, les Bouches-du-Rhône. 678 00:33:00,100 --> 00:33:00,850 Bien sûr, patron. 679 00:33:01,890 --> 00:33:02,890 Vous verrez. 680 00:33:04,220 --> 00:33:05,520 Allez-vous répondre ? 681 00:33:09,350 --> 00:33:10,810 Rester calme! 682 00:33:11,270 --> 00:33:14,020 Tu veux toujours jouer au malin ? 683 00:33:13,930 --> 00:33:14,770 Bien. 684 00:33:14,770 --> 00:33:16,920 Alan, il y a une chasse fusil dans mon bureau. 685 00:33:16,930 --> 00:33:17,770 Vous verrez. 686 00:33:19,600 --> 00:33:22,310 Je l'ai ramené de Guyane. Un cadeau du chef de la réserve. 687 00:33:22,600 --> 00:33:25,100 Cette fléchette mettra un éléphant dormir en 5 secondes. 688 00:33:25,560 --> 00:33:27,350 D'accord, Alain. Attention, c'est chargé. 689 00:33:27,350 --> 00:33:28,270 Gardez-le sous la menace d'une arme. 690 00:33:28,270 --> 00:33:30,640 S'il tente de s'échapper, tirer sur lui. 691 00:33:30,640 --> 00:33:31,850 Sans coup de semonce ? 692 00:33:31,890 --> 00:33:33,430 Bien sûr. Il n'y a qu'une seule fléchette. 693 00:33:33,470 --> 00:33:35,560 Qu'utiliserez-vous pour l'endormir ? 694 00:33:36,470 --> 00:33:37,600 Tant mieux pour moi. 695 00:33:38,890 --> 00:33:40,270 Continuons l'interrogatoire. 696 00:33:40,390 --> 00:33:41,520 Nom et prénom. 697 00:33:42,600 --> 00:33:43,890 Qu'est ce que c'est? 698 00:33:44,430 --> 00:33:45,600 Il commence à fais-moi chier. 699 00:33:45,600 --> 00:33:48,850 Ne m'énerve pas. Tu ne veux pas me voir énervé. 700 00:33:48,850 --> 00:33:51,430 Patron, ça doit être dur pour lui de parler avec une balle dans la bouche. 701 00:33:51,430 --> 00:33:54,520 C'est juste une excuse. S'il le voulait, il parlerait. 702 00:33:55,350 --> 00:33:56,180 Écoutez, patron. 703 00:33:56,470 --> 00:33:57,970 Il essaie de dire quelque chose. 704 00:33:57,970 --> 00:33:59,560 Laissez-le le dire. C'est tout ce que nous demandons. 705 00:34:00,390 --> 00:34:02,770 Patron, et si on prenait le la balle sort de sa bouche ? 706 00:34:02,770 --> 00:34:03,560 Aucune chance. 707 00:34:03,850 --> 00:34:05,180 Donne un bras, il va prendre un doigt. 708 00:34:05,560 --> 00:34:07,520 C'est ce que c'est le petit tableau noir est fait pour. 709 00:34:07,470 --> 00:34:08,470 Il y a un tableau noir ? 710 00:34:08,470 --> 00:34:09,560 Ouais, regarde. 711 00:34:09,810 --> 00:34:11,100 Et il y a de la craie sur une chaîne. 712 00:34:11,100 --> 00:34:12,390 Cela lui permet de communiquer. 713 00:34:12,390 --> 00:34:13,060 Très bien. 714 00:34:13,060 --> 00:34:14,220 Il nous répondra par écrit. 715 00:34:14,220 --> 00:34:16,060 Emilien, écris "nom et prénom". 716 00:34:16,350 --> 00:34:18,810 Patron, il ne peut pas parler mais il nous entend très bien. 717 00:34:21,520 --> 00:34:22,470 Donnez-lui la craie. 718 00:34:22,970 --> 00:34:24,970 Mais attention, il ne le fait pas mordre ta jambe. 719 00:34:27,060 --> 00:34:27,970 Vas-y, Emilién. 720 00:34:36,270 --> 00:34:37,310 Lentement. 721 00:34:44,020 --> 00:34:45,140 Très bien, Emilién. 722 00:34:52,390 --> 00:34:53,520 PIPI 723 00:34:54,680 --> 00:34:55,720 Qu'a-t-il écrit ? 724 00:34:59,810 --> 00:35:00,810 - Pipi. - Pipi? 725 00:35:00,810 --> 00:35:01,770 C'est exact. 726 00:35:01,770 --> 00:35:03,770 Je comprends, mais est-ce que c'est son prénom ou son nom ? 727 00:35:03,890 --> 00:35:05,810 Patron, je pense qu'il veut aller aux toilettes. 728 00:35:07,970 --> 00:35:09,350 Il ne va nulle part. 729 00:35:09,350 --> 00:35:12,390 Ce truc "Je vais aller au salle de bain et s'enfuir", 730 00:35:12,470 --> 00:35:14,140 Je l'ai vu cent fois. 731 00:35:14,810 --> 00:35:17,220 Il pense qu'il va nous tromper avec une si vieille cascade. 732 00:35:17,680 --> 00:35:19,020 Vous plaisantez j'espère? 733 00:35:19,060 --> 00:35:21,560 Il doit y avoir quelque chose de préparé pour une telle éventualité. 734 00:35:22,640 --> 00:35:23,850 Regardez là-bas. 735 00:35:25,270 --> 00:35:26,350 Regardez où ? 736 00:35:29,680 --> 00:35:31,180 Emilién, tu sais comment ça marche ? 737 00:35:31,180 --> 00:35:33,060 Bien sûr. C'est un jeu d'enfant. 738 00:35:33,390 --> 00:35:35,060 C'est le tuyau d'évacuation. 739 00:35:35,060 --> 00:35:36,680 Et celui-là est pour le nettoyage. Simple. 740 00:35:36,680 --> 00:35:39,270 Ils nous ont montré une vidéo de formation à propos du nouvel équipement il y a un mois. 741 00:35:39,270 --> 00:35:40,310 C'est vrai, Alain ? 742 00:35:40,350 --> 00:35:41,140 Pas grave. 743 00:35:41,310 --> 00:35:42,430 Branchez-le. 744 00:35:43,180 --> 00:35:45,020 Et tu gardes lui sous la menace d'une arme ! 745 00:35:51,060 --> 00:35:53,430 Essayez ceci et dites moi ce que tu penses. 746 00:36:04,850 --> 00:36:06,930 Ce truc est fort. Je vois déjà d'énormes vers. 747 00:36:09,140 --> 00:36:10,680 Celui-ci se connecte au robinet d'eau. 748 00:36:13,220 --> 00:36:14,680 Et ceci est placé dans les toilettes. 749 00:36:17,390 --> 00:36:18,140 Fait. 750 00:36:18,600 --> 00:36:19,470 C'était facile. 751 00:36:20,100 --> 00:36:21,180 J'ai branché les tuyaux... 752 00:36:22,680 --> 00:36:24,270 Alan, donne-moi ça. 753 00:36:24,270 --> 00:36:25,640 Je suis désolé, mec. 754 00:36:25,640 --> 00:36:28,180 - Je n'étais pas concentré. - Alors concentre-toi un peu, Alan. 755 00:36:28,350 --> 00:36:31,310 Nous sommes dans un commissariat de police alors vous ne pouvez pas agiter une arme. 756 00:36:31,310 --> 00:36:33,720 Et nous n'avons aucune expérience en tirant sur les ours. 757 00:36:34,600 --> 00:36:36,930 Cette chose est utilisée tirer sur les ours. 758 00:36:37,100 --> 00:36:39,100 Il faut être prudent dans un bureau. 759 00:36:39,270 --> 00:36:41,020 Un doigt sur le cran de sécurité, 760 00:36:41,020 --> 00:36:43,640 tout en gardant l'arme près du corps, comme ça. 761 00:36:47,270 --> 00:36:48,270 Mon pied. 762 00:36:52,720 --> 00:36:53,720 Il y a une chaise ici. 763 00:36:55,520 --> 00:36:56,390 Couchez-le. 764 00:36:56,520 --> 00:36:58,310 Il pèse autant que quelques personnes. 765 00:36:58,890 --> 00:37:00,930 Merde... Regardez-le. 766 00:37:00,930 --> 00:37:02,810 Il ressemble à lui j'ai fumé du tapis. 767 00:37:02,810 --> 00:37:05,180 Non, c'est des trucs pour les ours. 768 00:37:05,180 --> 00:37:06,060 Pour les ours ? 769 00:37:06,180 --> 00:37:07,100 Tu lui as donné ça. 770 00:37:07,100 --> 00:37:08,810 Je ne lui ai rien donné. 771 00:37:08,810 --> 00:37:09,810 Non, espèce d'imbéciles. 772 00:37:09,810 --> 00:37:12,930 Il s'est suicidé avec une fléchette endormie pour les ours. 773 00:37:13,470 --> 00:37:15,770 Nous devons le réveiller ou il le fera hiberner pendant 6 mois. 774 00:37:15,770 --> 00:37:17,470 Considérez cela... 6 mois de paix... 775 00:37:18,560 --> 00:37:20,100 Et qui signera les vacances ? 776 00:37:22,140 --> 00:37:23,560 - Se lever! - Réveillez-vous! 777 00:37:23,970 --> 00:37:25,560 Alarme générale ! 778 00:37:30,180 --> 00:37:31,560 Où étions-nous ? 779 00:37:32,640 --> 00:37:33,970 Nous étions au début et nom de famille. 780 00:37:34,310 --> 00:37:36,220 Es-tu devenu comme stupide comme Gibert ? 781 00:37:36,720 --> 00:37:37,640 Je suis désolé. 782 00:37:38,100 --> 00:37:41,020 je passe toute la journée avec lui donc ça commence à déteindre. 783 00:37:41,430 --> 00:37:43,970 Est-ce que tu vas bien Belge ? As-tu pissé ? 784 00:37:44,890 --> 00:37:46,720 As-tu joué "Les hommes blancs ne savent pas pisser" ? 785 00:37:48,140 --> 00:37:49,180 C'était drôle. 786 00:37:50,060 --> 00:37:51,310 "Les hommes blancs ne savent pas pisser". 787 00:37:53,310 --> 00:37:54,390 OK, ça suffit. 788 00:37:54,970 --> 00:37:57,770 Ça a dû être un gros pipi. Vous voyez comme ses jambes ont enflé ? 789 00:37:57,770 --> 00:37:58,770 Mais ce n'est pas normal. 790 00:38:00,520 --> 00:38:01,890 Ça devrait aller sortir le tuyau d'évacuation. 791 00:38:02,220 --> 00:38:03,890 Mais l’eau coule vers l’intérieur. 792 00:38:03,890 --> 00:38:05,060 Ce n'est pas possible. 793 00:38:05,060 --> 00:38:06,220 L'eau doit s'écouler vers l'extérieur. 794 00:38:06,220 --> 00:38:07,220 Oui je sais. 795 00:38:07,220 --> 00:38:08,390 Peut-être que tu l'as mal branché. 796 00:38:08,390 --> 00:38:10,810 Non, ce n'est pas possible. J'ai été très prudent. 797 00:38:10,810 --> 00:38:13,770 J'ai raccordé le tuyau d'évacuation au robinet, mettre l'autre tuyau dans les toilettes. 798 00:38:13,770 --> 00:38:14,770 Cela me semble correct. 799 00:38:15,850 --> 00:38:17,560 Quoi qu'il en soit, quelque chose ne va pas. 800 00:38:21,140 --> 00:38:22,930 Je vais aller vérifier. 801 00:38:28,310 --> 00:38:29,600 J'ai encore foiré. 802 00:38:30,270 --> 00:38:31,970 Je suis tellement idiot. 803 00:38:35,390 --> 00:38:37,140 j'ai coupé l'eau donc ça devrait baisser. 804 00:38:37,140 --> 00:38:37,930 Ça baisse. Regarder. 805 00:38:37,930 --> 00:38:39,810 Avant, il avait deux geysers tirant de ses yeux, 806 00:38:39,810 --> 00:38:41,310 et maintenant il a deux petits disques. 807 00:38:41,310 --> 00:38:43,430 Bon sang, il faut le sortir de là. Il va se noyer. 808 00:38:43,430 --> 00:38:44,390 En êtes-vous sûr ? 809 00:38:44,470 --> 00:38:46,560 Il est extrêmement dangereux. Nous ne pouvons pas jouer avec lui. 810 00:38:46,560 --> 00:38:49,680 Pensez-vous que la mort d'un Belge dans une station française, c'est quelque chose de drôle ? 811 00:38:49,680 --> 00:38:51,060 Tu as raison. Ce n'est pas drôle. 812 00:38:52,930 --> 00:38:55,100 Il doit y avoir un moyen de ouvrez-le rapidement. 813 00:38:55,470 --> 00:38:56,350 Vous voyez quelque chose ? 814 00:38:56,520 --> 00:38:57,930 Un bouton, un levier. 815 00:38:58,930 --> 00:38:59,810 Une chaîne ? 816 00:39:01,140 --> 00:39:02,220 Non, une poignée. 817 00:39:02,220 --> 00:39:03,930 Dépêche-toi. Prenez-le de votre côté. 818 00:39:04,180 --> 00:39:05,220 - Prêt? - Ouais. 819 00:39:05,100 --> 00:39:05,680 Un. 820 00:39:05,890 --> 00:39:06,520 Deux. 821 00:39:13,720 --> 00:39:15,100 Il n'a pas l'air bien. 822 00:39:16,020 --> 00:39:17,180 Enlevons le masque. 823 00:39:17,930 --> 00:39:18,770 Vous le faites. 824 00:39:18,770 --> 00:39:20,720 - Pourquoi moi ? - Vas-y, fais-le. 825 00:39:31,810 --> 00:39:33,060 Cette chose est difficile décoller. 826 00:39:33,140 --> 00:39:34,020 Faites-le lentement. 827 00:39:39,930 --> 00:39:40,930 C'est drôle. 828 00:39:41,350 --> 00:39:42,600 Ce n'est pas comme ça Je l'ai imaginé. 829 00:39:42,600 --> 00:39:43,390 Alors comment ? 830 00:39:43,390 --> 00:39:44,140 Je ne sais pas... 831 00:39:44,140 --> 00:39:47,020 Avec un visage comme... Et des dents comme... 832 00:39:47,020 --> 00:39:48,220 Et une mâchoire comme... 833 00:39:48,220 --> 00:39:49,560 - Comme un monstre. - Ouais. Pire. 834 00:39:49,680 --> 00:39:51,390 Les plus grands tueurs sont les plus anonymes. 835 00:39:51,390 --> 00:39:53,140 Plus ils sont beaux, plus nous sommes prudents. 836 00:39:53,140 --> 00:39:53,890 Allez-y, réveillez-le. 837 00:39:56,930 --> 00:39:57,930 Que fais-tu? 838 00:39:57,930 --> 00:39:58,810 Je fais attention. 839 00:40:06,310 --> 00:40:07,180 Monsieur? 840 00:40:08,390 --> 00:40:09,270 Monsieur? 841 00:40:10,850 --> 00:40:11,720 Monsieur? 842 00:40:12,720 --> 00:40:13,600 Monsieur? 843 00:40:17,970 --> 00:40:18,930 Il se sent mieux maintenant. 844 00:40:19,430 --> 00:40:21,720 C'est bien. Je suis heureux. 845 00:40:25,890 --> 00:40:26,810 Où suis-je ? 846 00:40:26,810 --> 00:40:28,810 Vous êtes au principal de Marseille commissariat de police. 847 00:40:32,350 --> 00:40:34,140 Et vous êtes policiers ? 848 00:40:36,770 --> 00:40:37,350 Oui. 849 00:40:37,350 --> 00:40:38,890 Nous allons bientôt être inspecteurs en chef. 850 00:40:38,890 --> 00:40:41,020 Bientôt inspecteurs en chef. 851 00:40:44,430 --> 00:40:46,350 - Le livre ? - Non, d'abord la tapette à mouches. 852 00:40:48,390 --> 00:40:49,770 Arrêtez ça ! 853 00:40:49,850 --> 00:40:51,060 Arrêtez-le. 854 00:40:51,060 --> 00:40:51,720 Écouter. 855 00:40:51,720 --> 00:40:53,220 C'est une erreur regrettable. 856 00:40:53,220 --> 00:40:57,220 Et ce n'est pas la faute du Police française, mais belge. 857 00:41:00,140 --> 00:41:01,100 C'est vrai. 858 00:41:07,850 --> 00:41:09,100 M. Albert Vandenbosh. 859 00:41:09,100 --> 00:41:12,060 Recherché par Interpol pour affaires pénales dans 17 pays. 860 00:41:12,060 --> 00:41:12,930 La mémoire revient ? 861 00:41:12,930 --> 00:41:14,520 Ma mémoire est bonne et c'est le problème. 862 00:41:14,520 --> 00:41:17,930 Je ne m'appelle pas Albert Vandenbosh mais Fénimore Eugène Triboulet 863 00:41:17,930 --> 00:41:20,140 et je suis attaché à l'Ambassade de Belgique. 864 00:41:22,850 --> 00:41:24,310 Il pense que nous sommes des idiots. 865 00:41:24,600 --> 00:41:27,140 1987. Vol à main armée le train Paris-Bouche. 866 00:41:27,060 --> 00:41:28,430 Je n'ai commis aucun crime. 867 00:41:28,520 --> 00:41:29,640 Je suis attaché. 868 00:41:29,680 --> 00:41:30,720 Vous êtes plutôt attaché. 869 00:41:30,720 --> 00:41:33,180 Si vous pensez que nous croirons votre histoire, alors vous vous trompez lourdement. 870 00:41:33,180 --> 00:41:35,350 Alan, prépare un rapport pour le patron. 871 00:41:36,220 --> 00:41:37,520 Cela le rendra heureux. 872 00:41:37,810 --> 00:41:38,770 Je vais passer au dossier. 873 00:41:39,270 --> 00:41:40,270 Écrire. 874 00:41:40,810 --> 00:41:42,810 Albert Vandenbosh. 875 00:41:42,810 --> 00:41:44,100 Eugène Triboulet, je vous le dis. 876 00:41:44,180 --> 00:41:45,720 Je connais ce Vandenbosh. 877 00:41:45,810 --> 00:41:48,350 Regardez sa photo. Il a un visage différent. 878 00:41:48,350 --> 00:41:49,270 Il a un visage d'idiot. 879 00:41:49,810 --> 00:41:50,680 Ouais, bien sûr. 880 00:41:50,720 --> 00:41:51,430 Émilien? 881 00:41:52,350 --> 00:41:53,430 Venez voir ça. 882 00:41:58,140 --> 00:41:59,100 Qui est-ce? 883 00:42:00,270 --> 00:42:01,720 Albert Vandenbosh. 884 00:42:01,720 --> 00:42:02,850 Voir? Je te l'ai dit. 885 00:42:02,890 --> 00:42:04,770 Je ne te blâmerai pas, ce n'était pas ta faute. 886 00:42:04,770 --> 00:42:05,560 Détache-moi. 887 00:42:05,560 --> 00:42:07,640 je ne porterai pas plainte et nous pouvons oublier cela. 888 00:42:09,350 --> 00:42:10,640 Où avez-vous rencontré Vandenbosh ? 889 00:42:10,640 --> 00:42:12,470 je ne dirais pas ça Je l'ai rencontré. 890 00:42:12,770 --> 00:42:14,680 Je l'ai vu au commissariat de police de Bruges. 891 00:42:14,680 --> 00:42:16,470 Que faisais-tu à la gare de Bruges ? 892 00:42:16,470 --> 00:42:17,720 Je suis venu signaler un vol. 893 00:42:17,720 --> 00:42:19,430 J'étais la victime d'un détournement de voiture. 894 00:42:19,470 --> 00:42:19,930 Une voiture quoi ? 895 00:42:19,930 --> 00:42:21,560 Un détournement de voiture. Ma Toyota a été volée. 896 00:42:22,180 --> 00:42:24,720 Deux gars m'ont jeté hors de ma voiture et je suis parti avec. 897 00:42:26,020 --> 00:42:27,600 A Marseille on appelle qu'un "Parisien". 898 00:42:27,720 --> 00:42:29,140 En Belgique, on dit "carjacking". 899 00:42:29,430 --> 00:42:30,600 - Vol de voiture. - Vol de voiture. 900 00:42:30,850 --> 00:42:31,720 Et puis? 901 00:42:31,720 --> 00:42:35,350 J'étais dans le bureau du commissionnaire, un homme gentil et hospitalier, 902 00:42:35,350 --> 00:42:37,770 quand j'en ai ressenti le besoin aller aux toilettes. 903 00:42:38,600 --> 00:42:40,100 Tu ressens toujours le tu as besoin d'aller faire pipi ? 904 00:42:40,970 --> 00:42:42,930 j'avais de la prostate opération l'année dernière. 905 00:42:42,970 --> 00:42:43,970 Je suis désolé. 906 00:42:43,970 --> 00:42:44,850 Et puis? 907 00:42:45,850 --> 00:42:48,770 J'étais dans la cabine des toilettes, quand je suis tombé sur Vandenbosh, 908 00:42:48,770 --> 00:42:50,390 qui décollait cet horrible costume. 909 00:42:50,430 --> 00:42:52,930 Et puis ses complices a sauté sur moi 910 00:42:52,930 --> 00:42:55,270 et m'a forcé à mettre cette horrible tenue. 911 00:42:55,270 --> 00:42:56,850 Bien sûr, j'ai essayé pour me défendre. 912 00:42:56,850 --> 00:42:59,180 Mais ils ont rapidement mis la balle dans ma bouche 913 00:42:59,180 --> 00:43:01,720 et depuis Je ne pouvais pas me défendre. 914 00:43:01,720 --> 00:43:02,560 Est-ce que tu comprends? 915 00:43:02,600 --> 00:43:03,930 Tu es vraiment bon. 916 00:43:04,520 --> 00:43:07,720 Mais malheureusement pour toi, vous avez rencontré votre partenaire aujourd'hui. 917 00:43:07,770 --> 00:43:08,470 Émilien? 918 00:43:08,770 --> 00:43:09,520 Et maintenant ? 919 00:43:09,520 --> 00:43:10,810 Pouvez-vous venir voir ça ? 920 00:43:15,100 --> 00:43:15,970 AMBASSADE DE BELGE 921 00:43:16,140 --> 00:43:17,970 FENIMORE EUGÈNE TRIBOULET ATTACHÉ CULTUREL 922 00:43:18,430 --> 00:43:19,770 Fénimore Eugène Triboulet. 923 00:43:20,100 --> 00:43:23,100 Attaché culturel à l'Institut belge ambassade depuis 1996. 924 00:43:23,100 --> 00:43:25,390 Depuis le 17 mai 1996 pour être exact. 925 00:43:25,390 --> 00:43:29,220 Ma candidature a également été affichée au journal télévisé du soir. 926 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 Y a-t-il un numéro à appeler ? 927 00:43:30,520 --> 00:43:31,560 Ouais, voilà le numéro. 928 00:43:31,680 --> 00:43:32,350 Allez-y, appelez. 929 00:43:33,100 --> 00:43:34,020 Appelez-les. 930 00:43:40,350 --> 00:43:42,470 Ambassade de Belgique, bonjour. Comment puis-je vous aider ? 931 00:43:42,470 --> 00:43:44,720 Bonjour. J'aimerais parler à M. Triboulet. 932 00:43:44,720 --> 00:43:47,270 Malheureusement M. Triboulet est absent depuis 3 jours. 933 00:43:47,970 --> 00:43:50,600 Savez-vous où je peux le trouver ? C'est une question importante. 934 00:43:50,600 --> 00:43:51,970 Pour être honnête, 935 00:43:52,140 --> 00:43:54,270 nous n'avons pas eu de nouvelles M. Triboulet dans 3 jours. 936 00:43:54,270 --> 00:43:56,810 et l'ambassade est on commence à s'inquiéter. 937 00:43:56,810 --> 00:43:58,060 Êtes-vous en train de dire qu'il a disparu ? 938 00:43:58,060 --> 00:43:59,100 Quelque chose comme ça. 939 00:43:59,100 --> 00:44:01,470 Nous savons qu'il est allé à la gare à Bruges mardi matin, 940 00:44:01,470 --> 00:44:03,520 signaler le détournement de voiture de sa Toyota. 941 00:44:03,810 --> 00:44:06,390 Et depuis, nous je n'ai aucune nouvelle de lui. 942 00:44:06,520 --> 00:44:07,770 Es-tu son père ? 943 00:44:08,350 --> 00:44:09,140 Non. 944 00:44:10,970 --> 00:44:11,970 C'est terrible. 945 00:44:12,770 --> 00:44:14,100 Je rappellerai plus tard. 946 00:44:17,810 --> 00:44:19,100 Sainte vache... 947 00:44:21,310 --> 00:44:22,560 Vas-tu parler ? 948 00:44:23,680 --> 00:44:25,180 Allez-y doucement avec lui. 949 00:44:25,810 --> 00:44:27,520 Ne t'inquiète pas. J'ai un oeil sur eux. 950 00:44:27,890 --> 00:44:30,140 Et tu essaies de ne pas le faire incendier la gare. 951 00:44:31,060 --> 00:44:33,890 Tu peux m'emprunter des vêtements ? Nous avons un problème avec le prisonnier. 952 00:44:33,890 --> 00:44:34,930 Ouais, regarde dans le placard. 953 00:44:35,100 --> 00:44:36,930 Le patron en a quelques-uns chemises pour changer de vêtements. 954 00:44:39,020 --> 00:44:39,720 Tu as raison. 955 00:44:39,890 --> 00:44:41,560 Il peut changer de vêtements toutes les 10 minutes. 956 00:44:43,140 --> 00:44:44,180 Mon petit Daniel. 957 00:44:44,180 --> 00:44:45,350 Vous êtes arrivé au bon moment. 958 00:44:45,520 --> 00:44:46,310 Y a-t-il un problème ? 959 00:44:46,310 --> 00:44:49,220 Non, mais ce serait bien si vous pourriez signer un armistice. 960 00:45:02,600 --> 00:45:03,810 Léo, regarde par ici. 961 00:45:07,430 --> 00:45:08,350 Génial. 962 00:45:08,350 --> 00:45:11,020 Je préfère mourir dans la gloire que de se rendre dans l'infamie. 963 00:45:13,600 --> 00:45:14,430 Qu'est-ce que c'est? 964 00:45:18,350 --> 00:45:20,270 Paix. La guerre est finie. 965 00:45:26,350 --> 00:45:27,470 Est-ce que ça va, Monsieur le Général ? 966 00:45:27,810 --> 00:45:28,680 Je vais bien. 967 00:45:29,350 --> 00:45:30,180 Je vais bien. 968 00:45:31,600 --> 00:45:35,220 J'ai perdu la bataille mais pas la guerre. 969 00:45:35,220 --> 00:45:37,430 Si ça ne te dérange pas le prochain la bataille aura lieu une autre fois. 970 00:45:37,430 --> 00:45:39,220 j'aimerais que les enfants pour faire leurs devoirs. 971 00:45:39,350 --> 00:45:40,970 Oui. Bien sûr. 972 00:45:41,470 --> 00:45:42,430 Faisons-le ce dimanche. 973 00:45:42,430 --> 00:45:43,680 Ce dimanche. C'est exact. 974 00:45:43,850 --> 00:45:44,850 Le jour de Notre Père. 975 00:45:45,390 --> 00:45:46,390 Cela Le rendra heureux. 976 00:45:46,720 --> 00:45:47,560 Oui. 977 00:45:48,060 --> 00:45:49,680 Et nous mangerons une tarte aux pommes. 978 00:45:49,680 --> 00:45:51,310 Très bien. Je m'en occupe. 979 00:45:51,310 --> 00:45:52,930 Allez à la voiture. 980 00:45:55,470 --> 00:45:58,680 Tu étais censé être bon pendant 2 heures, et ne pas détruire son salon. 981 00:45:58,680 --> 00:46:01,180 Il l'a commencé. Nous voulions jouer aux dames. 982 00:46:01,180 --> 00:46:03,390 Mais il a dit que les dames sont un jeu pour les pédés. 983 00:46:03,390 --> 00:46:05,470 Les dames sont un jeu de pédés ? Il a dit ça ? 984 00:46:06,020 --> 00:46:07,770 Et tu sais quoi un "pédé", c'est ça ? 985 00:46:07,770 --> 00:46:09,810 Un « pédé » est une tapette à mouches. 986 00:46:10,100 --> 00:46:13,020 Mon père dit qu'il y en a plein de pédés au bureau. 987 00:46:17,560 --> 00:46:20,890 Je ne sais pas ce que sont ces mouches mangé cet été mais ils sont énormes. 988 00:46:23,560 --> 00:46:25,770 Votre patron doit être vraiment bien construit. 989 00:46:26,140 --> 00:46:28,850 Ces vêtements sont un peu trop grands mais tu as l'air bien dedans. 990 00:46:28,850 --> 00:46:31,390 Ce n'est pas exactement mon style mais je ne serai pas difficile. 991 00:46:31,390 --> 00:46:33,390 Mieux vaut ça que cette combinaison de plongée. 992 00:46:33,390 --> 00:46:34,350 C'est sûr. 993 00:46:41,270 --> 00:46:42,520 Celui-ci est énorme. 994 00:46:46,430 --> 00:46:47,310 Êtes-vous fou? 995 00:46:47,310 --> 00:46:48,350 Désolé, mec. 996 00:46:48,350 --> 00:46:50,560 Mais il y avait un géant vole ici. 997 00:46:53,100 --> 00:46:54,970 Mouches et vers géants. Je sais ce que tu dis. 998 00:46:54,970 --> 00:46:56,350 j'ai quelque chose pour le faire disparaître. 999 00:46:56,350 --> 00:46:58,770 Je vous assure... Où est-il passé ? 1000 00:46:58,770 --> 00:47:00,600 Combien d'entre eux tu as des tapettes à mouches ? 1001 00:47:01,020 --> 00:47:02,270 Non, ce n'est pas à tout comme ça. 1002 00:47:02,270 --> 00:47:03,100 Je vais t'expliquer. 1003 00:47:03,100 --> 00:47:05,390 Notre patron adore la pêche à la mouche. 1004 00:47:06,220 --> 00:47:07,430 Et son anniversaire approche, 1005 00:47:07,430 --> 00:47:09,890 donc nous collectons certains volent pour lui. 1006 00:47:10,600 --> 00:47:11,600 Ce sera une surprise. 1007 00:47:14,100 --> 00:47:15,140 Excusez-moi. 1008 00:47:15,930 --> 00:47:16,560 D'accord... 1009 00:47:17,220 --> 00:47:18,270 Te conduire ? 1010 00:47:19,060 --> 00:47:20,640 Non, merci. Je vais prendre un taxi. 1011 00:47:21,720 --> 00:47:22,640 Au revoir. 1012 00:47:24,060 --> 00:47:25,270 Et encore une fois, je suis désolé. 1013 00:47:30,720 --> 00:47:31,520 Daniel. 1014 00:47:31,520 --> 00:47:32,600 Emilién est-il en congé ? 1015 00:47:32,600 --> 00:47:33,970 Il lui reste une heure. 1016 00:47:34,270 --> 00:47:37,680 Dis-lui que je suis avec les enfants. Je vais chercher les pizzas et on se retrouve chez moi. 1017 00:47:37,680 --> 00:47:38,930 Bien. Je vais lui dire. 1018 00:47:39,020 --> 00:47:40,060 - Au revoir. - Merci. 1019 00:47:49,390 --> 00:47:52,180 Vous êtes arrivé au bon moment. Je cherchais un moyen de transport. 1020 00:47:52,180 --> 00:47:53,970 Où dois-je vous conduire, monsieur ? 1021 00:47:53,970 --> 00:47:55,600 Numéro 4, Place de la Méditerranée. 1022 00:47:55,600 --> 00:47:56,470 Belle adresse. 1023 00:47:56,470 --> 00:47:57,810 Et puis-je demander une faveur ? 1024 00:47:57,810 --> 00:47:58,640 Lequel est ? 1025 00:47:58,640 --> 00:48:01,100 Je sais que les habitants de la Côte d'Azur vivre à leur rythme, 1026 00:48:01,100 --> 00:48:03,470 à cause du soleil, qui induit qu'ils fassent la sieste. 1027 00:48:03,470 --> 00:48:07,310 Mais le soleil s'est couché et la chaleur s'est calmé donc je ne jouerai pas au touriste. 1028 00:48:07,310 --> 00:48:09,100 Alors pourrais-tu marcher dessus, 1029 00:48:09,100 --> 00:48:11,680 pour que je puisse arriver à mon destination le plus tôt possible ? 1030 00:48:11,680 --> 00:48:13,020 Le port de Marseille, 1031 00:48:13,350 --> 00:48:14,140 pour Marseille. 1032 00:48:14,140 --> 00:48:15,060 Droite? 1033 00:48:15,430 --> 00:48:18,060 Tu ferais mieux de t'attacher au lieu d'être un sage. 1034 00:48:18,060 --> 00:48:18,770 Quoi? 1035 00:48:22,430 --> 00:48:24,180 - Dégoûtant. - Quelle puanteur. 1036 00:48:25,770 --> 00:48:26,680 Je l'ai mérité. 1037 00:48:32,020 --> 00:48:33,220 Bon séjour à Marseille. 1038 00:48:33,680 --> 00:48:34,470 Au revoir. 1039 00:48:43,640 --> 00:48:45,470 Delta 1, la sardine est arrivée. 1040 00:48:45,470 --> 00:48:46,770 A ton tour, Delta 3. 1041 00:48:46,890 --> 00:48:48,600 Roger ça. Nous sommes en route. 1042 00:48:48,600 --> 00:48:49,430 Nous commençons. 1043 00:48:54,140 --> 00:48:57,020 C'est mieux que ces vêtements ça sentait la sardine. 1044 00:48:57,390 --> 00:48:58,970 As-tu eu tout le les choses que j'ai demandées ? 1045 00:48:58,970 --> 00:48:59,770 Tout est prêt. 1046 00:48:59,770 --> 00:49:00,810 Et le spécialiste ? 1047 00:49:00,810 --> 00:49:03,560 Ce n'est pas facile à trouver quelqu'un de compétent dans cette ville. 1048 00:49:03,560 --> 00:49:04,640 J'ai donc dû... 1049 00:49:04,930 --> 00:49:07,770 Serge, je ne demande pas comme tu étais brillant, 1050 00:49:07,770 --> 00:49:09,560 mais si tu trouvé un spécialiste. 1051 00:49:09,560 --> 00:49:10,560 Le meilleur du meilleur. 1052 00:49:10,560 --> 00:49:12,810 Alors donne-moi un rendez-vous avec lui, si cela ne vous dérange pas. 1053 00:49:12,810 --> 00:49:13,470 Bien sûr. 1054 00:49:13,720 --> 00:49:15,520 Je lui ai demandé de vous rendre visite. 1055 00:49:16,850 --> 00:49:17,720 Ce doit être lui. 1056 00:49:31,520 --> 00:49:33,270 Est-ce qu'on s'embrasse ou se serre la main ? 1057 00:49:33,270 --> 00:49:34,770 Étant donné le choix, Je choisirai le baiser. 1058 00:49:37,100 --> 00:49:38,680 En Belgique, il est 3 heures. 1059 00:49:41,430 --> 00:49:43,350 C'est un honneur de travailler pour vous. 1060 00:49:43,350 --> 00:49:45,810 - Que savez-vous de mon travail ? - Travail. Quel mot vulgaire. 1061 00:49:45,810 --> 00:49:47,890 je préfère parler de votre chef-d'œuvre. 1062 00:49:48,560 --> 00:49:49,390 Elle est bonne. 1063 00:49:49,560 --> 00:49:50,350 D'ACCORD. 1064 00:49:50,350 --> 00:49:51,180 Quand est-ce qu'on commence ? 1065 00:49:51,640 --> 00:49:52,350 Pas si vite. 1066 00:49:52,430 --> 00:49:53,770 Je suis doux pour les compliments, 1067 00:49:53,890 --> 00:49:55,890 mais avant de commencer, Je dois te tester. 1068 00:49:55,890 --> 00:49:56,890 Une sorte de rituel. 1069 00:49:58,890 --> 00:49:59,720 Je fermerai les yeux. 1070 00:49:59,720 --> 00:50:01,060 Je te serrerai contre moi. 1071 00:50:01,060 --> 00:50:04,270 Et tu essaieras, je le répète, tu vas essayer de voler quelque chose 1072 00:50:04,270 --> 00:50:05,470 sans que je m'en aperçoive. 1073 00:50:05,470 --> 00:50:07,140 Vous avez 1 minute. À partir de maintenant. 1074 00:50:08,810 --> 00:50:10,600 Je l'ai réglé sur bon moment. 1075 00:50:10,810 --> 00:50:12,100 Il avait une minute de retard. 1076 00:50:13,270 --> 00:50:14,640 Elle est vraiment très bien. 1077 00:50:14,770 --> 00:50:16,140 Où l'avez-vous recrutée ? 1078 00:50:19,350 --> 00:50:20,220 Il ne sert à rien. 1079 00:50:20,220 --> 00:50:23,390 Nous avons essayé les livres mais ce n'est pas le cas intéressé par l’un d’entre eux. 1080 00:50:23,390 --> 00:50:23,930 D'accord... 1081 00:50:23,970 --> 00:50:25,220 Je ne vois qu'une seule solution. 1082 00:50:25,680 --> 00:50:27,850 - Il est là. - Où est l'ours ? 1083 00:50:31,850 --> 00:50:32,810 Son nez est chaud. 1084 00:50:33,060 --> 00:50:34,600 Ce n'est pas un ours, c'est un commissionnaire. 1085 00:50:34,600 --> 00:50:37,060 Il s'est suicidé avec une fléchette endormie. Nous devons le réveiller. 1086 00:50:37,180 --> 00:50:39,810 C'est ce que je pensais parce que Je n'ai jamais vu une telle espèce. 1087 00:50:41,270 --> 00:50:42,640 Je vais appliquer l'antidote. 1088 00:50:43,100 --> 00:50:44,600 Cette dose est pour un éléphant, 1089 00:50:44,600 --> 00:50:46,520 mais ça marche de la même manière en cas d'ours. 1090 00:50:46,970 --> 00:50:48,140 Savez-vous quoi tu fais ? 1091 00:50:48,140 --> 00:50:48,720 Oui. 1092 00:50:48,720 --> 00:50:50,600 Le plus important est viser correctement, 1093 00:50:50,600 --> 00:50:53,770 au dessus du coffre et entre les yeux. 1094 00:50:55,970 --> 00:50:57,720 - Emilién! - Je suis là, patron. 1095 00:50:58,520 --> 00:50:59,680 Êtes-vous ok? Qu'est-ce qui ne va pas? 1096 00:50:59,680 --> 00:51:01,430 C'est une réaction normale. 1097 00:51:01,430 --> 00:51:03,430 Il devrait mentir un peu du temps dans son panier. 1098 00:51:06,140 --> 00:51:07,720 Je me suis assoupi pendant 5 minutes. 1099 00:51:07,970 --> 00:51:09,020 Quelle heure est-il? 1100 00:51:09,470 --> 00:51:10,470 12h05 ? 1101 00:51:10,470 --> 00:51:11,720 C'est pour ça que j'ai si faim. 1102 00:51:11,720 --> 00:51:12,600 Je mangerais un bœuf. 1103 00:51:13,270 --> 00:51:14,390 Dois-je commander une pizza, patron ? 1104 00:51:14,390 --> 00:51:15,680 Je ne refuserai pas, mon petit Alan. 1105 00:51:15,680 --> 00:51:16,180 J'y suis. 1106 00:51:16,470 --> 00:51:19,680 Emilién, j'ai fait un rêve absurde et tu étais dedans. 1107 00:51:19,720 --> 00:51:20,270 Vraiment? 1108 00:51:20,270 --> 00:51:22,770 Oui, ce Belge t'avait trompé 1109 00:51:22,770 --> 00:51:24,140 et tu l'as laissé s'enfuir. 1110 00:51:25,560 --> 00:51:27,390 C'était un de ces rêves. 1111 00:51:32,060 --> 00:51:32,890 Émilien? 1112 00:51:53,220 --> 00:51:54,310 Daniel.... 1113 00:51:55,220 --> 00:51:57,020 Tu ne croiras jamais ce qui s'est passé. 1114 00:51:57,220 --> 00:51:58,220 Vous avez été viré ? 1115 00:51:58,560 --> 00:51:59,270 Comment le sais-tu ? 1116 00:51:59,310 --> 00:52:01,350 Vous êtes viré une fois par mois. C'est facile à retenir. 1117 00:52:01,350 --> 00:52:02,970 Mais cette fois c'est pour de vrai, Daniel. 1118 00:52:02,970 --> 00:52:04,520 Te souviens-tu de ça ennemi public n° 1 ? 1119 00:52:04,520 --> 00:52:06,640 Nous étions censés garder un oeil sur lui pendant son séjour. 1120 00:52:06,930 --> 00:52:08,180 - Je l'ai laissé s'enfuir. - Non? 1121 00:52:08,180 --> 00:52:08,890 Je l'ai fait. 1122 00:52:08,890 --> 00:52:10,640 Il s'est enfui et je ne l'ai pas arrêté. 1123 00:52:10,640 --> 00:52:11,560 Je suis tellement idiot. 1124 00:52:11,560 --> 00:52:12,930 C'était une vraie bêtise. 1125 00:52:12,930 --> 00:52:15,520 Ce n'est pas qu'une bêtise, c'est tout un tas. 1126 00:52:15,600 --> 00:52:17,470 Je continue de les empiler un au dessus de l'autre. 1127 00:52:17,720 --> 00:52:20,560 J'en ai fait tellement, Je peux écrire le dictionnaire de la bêtise. 1128 00:52:20,560 --> 00:52:21,560 Ne le frottez pas. 1129 00:52:21,560 --> 00:52:22,720 Vous avez eu vos succès. 1130 00:52:22,720 --> 00:52:23,930 La bande du Père Noël ? 1131 00:52:23,930 --> 00:52:24,770 Cette Chinoise ? 1132 00:52:25,140 --> 00:52:26,180 C'étaient des coups chanceux. 1133 00:52:27,600 --> 00:52:29,020 Je suis un bon à rien, Daniel. 1134 00:52:29,100 --> 00:52:32,220 Gibert a bien fait en enlevant mon badge. Je ne le mérite pas. 1135 00:52:32,220 --> 00:52:33,890 Ne t'inquiète pas. Vous n'êtes pas le seul. 1136 00:52:34,060 --> 00:52:36,470 En plus, j'ai choisi ce métier pour rendre mon père heureux. 1137 00:52:36,600 --> 00:52:38,720 Il m'a demandé sur son lit de mort. Comment pourrais-je refuser ? 1138 00:52:38,720 --> 00:52:39,520 Ce n'est pas facile. 1139 00:52:39,770 --> 00:52:41,680 Mais tu as fait de ton mieux et c'est ce qui compte. 1140 00:52:42,890 --> 00:52:44,020 Ouais, tu as raison. 1141 00:52:45,560 --> 00:52:47,770 Il est temps de commencer un nouveau chapitre et faire autre chose. 1142 00:52:47,970 --> 00:52:49,220 Quelque chose qui me tient à cœur. 1143 00:52:49,220 --> 00:52:51,270 Voilà une attitude positive. 1144 00:52:51,810 --> 00:52:54,140 En dehors des bêtises, qu'aimeriez-vous faire ? 1145 00:52:54,600 --> 00:52:57,430 C'est un problème. Je me suis attaché à ce métier. 1146 00:52:57,640 --> 00:52:59,680 C'est l'un des plus de beaux métiers. 1147 00:52:59,810 --> 00:53:02,600 Dans ce cas, tu es vraiment dans une impasse. 1148 00:53:03,270 --> 00:53:07,220 Si seulement je pouvais trouver le Belge, Gibert me rendrait mon insigne. 1149 00:53:07,220 --> 00:53:07,970 Quel Belge ? 1150 00:53:07,970 --> 00:53:09,220 Le prisonnier était un Belge. 1151 00:53:09,220 --> 00:53:10,930 Avec un grand visage, habillé en pêcheur ? 1152 00:53:10,930 --> 00:53:11,520 Ouais. 1153 00:53:13,680 --> 00:53:14,850 C'est exactement lui. 1154 00:53:15,270 --> 00:53:16,350 L'avez-vous vu ? 1155 00:53:16,350 --> 00:53:18,270 Il est monté dans mon taxi devant la gare. 1156 00:53:18,850 --> 00:53:19,430 C'était lui. 1157 00:53:19,430 --> 00:53:21,270 Il ne voulait pas d'ascenseur, préférant un taxi. 1158 00:53:21,220 --> 00:53:24,770 C'était une évasion vraiment spectaculaire. Y a-t-il eu aussi une fanfare d’adieu ? 1159 00:53:24,770 --> 00:53:26,890 Arrête ça, Daniel. Tu te souviens où tu l'as conduit ? 1160 00:53:26,890 --> 00:53:27,850 Bien sûr, je m'en souviens. 1161 00:53:28,350 --> 00:53:29,680 Tu es un génie, Daniel. 1162 00:53:31,890 --> 00:53:32,470 Émilien? 1163 00:53:32,470 --> 00:53:33,180 Quoi? 1164 00:53:33,180 --> 00:53:34,560 Et qu'en est-il des enfants ? 1165 00:53:36,350 --> 00:53:37,600 Merde. Les enfants. 1166 00:53:38,020 --> 00:53:39,180 Avez-vous une idée? 1167 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Mon petit Daniel. 1168 00:53:43,810 --> 00:53:44,850 C'est déjà dimanche ? 1169 00:53:44,850 --> 00:53:45,890 Oui, c'est dimanche. 1170 00:53:45,890 --> 00:53:47,930 je vais laisser les enfants et va chercher la tarte aux pommes. 1171 00:53:48,770 --> 00:53:49,640 Très bien. 1172 00:53:49,640 --> 00:53:50,930 Je vais allumer le four. 1173 00:53:59,640 --> 00:54:00,680 Es-tu sûr que c'est ça ? 1174 00:54:00,680 --> 00:54:01,930 Oui, non. 4. 1175 00:54:02,930 --> 00:54:04,720 Nous devons nous assurer ils sont toujours là. 1176 00:54:05,140 --> 00:54:06,020 Ils sont toujours là. 1177 00:54:06,560 --> 00:54:08,060 Comment savez-vous? Les lumières sont éteintes. 1178 00:54:08,060 --> 00:54:10,520 Les lumières sont éteintes parce qu'elles sont dormir comme tout le monde, 1179 00:54:10,560 --> 00:54:11,560 sauf les crétins. 1180 00:54:11,600 --> 00:54:12,850 Et la voiture est garé devant. 1181 00:54:14,770 --> 00:54:16,180 Tu ferais un bon flic, tu sais ? 1182 00:54:17,520 --> 00:54:18,720 Était-ce un compliment ? 1183 00:54:19,350 --> 00:54:20,140 Oui. 1184 00:54:19,970 --> 00:54:21,470 Ne me le dis pas ne t'a jamais attiré. 1185 00:54:21,470 --> 00:54:23,520 Quand tu étais enfant, tu n'as jamais joué des flics et des voleurs ? 1186 00:54:23,520 --> 00:54:25,810 Je l'ai fait. Mais j'ai toujours été partie de l'autre équipe. 1187 00:54:25,810 --> 00:54:26,390 Toujours. 1188 00:54:26,390 --> 00:54:29,470 Alors si tu veux mon aide demain, J'ai besoin de dormir un peu. 1189 00:54:29,470 --> 00:54:31,430 - Est-ce possible ? - Poursuivre. Dormir. 1190 00:54:31,470 --> 00:54:32,720 Je garderai un oeil sur eux. 1191 00:54:45,560 --> 00:54:46,430 Émilien! 1192 00:54:50,100 --> 00:54:51,810 Je suis désolé. Je me suis assoupi. 1193 00:54:51,890 --> 00:54:55,100 Nous prenons du café, des hamburgers, cheeseburgers, gâteau. 1194 00:54:55,930 --> 00:54:56,640 Et du yaourt. 1195 00:54:56,640 --> 00:54:57,930 Tu avais tout ça dans la voiture ? 1196 00:54:57,930 --> 00:54:59,220 Je suis sorti pour l'acheter. 1197 00:54:59,520 --> 00:55:00,310 Quoi? 1198 00:55:00,850 --> 00:55:02,390 Donc la maison n'était pas être surveillé ? 1199 00:55:02,390 --> 00:55:05,970 J'étais censé dormir, et tu l'étais censé surveiller la maison. 1200 00:55:05,970 --> 00:55:07,930 Mais tu ronfles si fort que je ne peux pas dormir. 1201 00:55:07,930 --> 00:55:09,060 Alors peut-être qu'ils se sont enfuis. 1202 00:55:09,140 --> 00:55:10,680 Ils ne se sont pas enfuis. Regarder. 1203 00:55:10,810 --> 00:55:12,390 La voiture est garée au même endroit. 1204 00:55:12,390 --> 00:55:15,140 Deux gars sont arrivés une deuxième voiture il y a une heure. 1205 00:55:15,140 --> 00:55:16,600 Ouais? Pourquoi n'a-t-il pas tu me réveilles ? 1206 00:55:16,600 --> 00:55:18,600 Quand tu dors, c'est quand je me repose. 1207 00:55:18,600 --> 00:55:19,560 Malgré les ronflements. 1208 00:55:19,560 --> 00:55:20,140 Daniel.... 1209 00:55:20,890 --> 00:55:21,680 Ils s'en vont. 1210 00:55:24,140 --> 00:55:25,180 Voilà votre Belge. 1211 00:55:25,270 --> 00:55:26,100 Ce n'est pas lui. 1212 00:55:26,100 --> 00:55:27,890 Il n'avait pas de moustache et il était plus jeune. 1213 00:55:27,890 --> 00:55:29,600 Emilién, il s'est déguisé. 1214 00:55:30,350 --> 00:55:32,020 Regarder. Cette moustache tombe. 1215 00:55:32,770 --> 00:55:33,600 Oui... 1216 00:55:33,640 --> 00:55:35,810 Pourquoi s'habillerait-il comme un vieil homme en sortant ? 1217 00:55:35,850 --> 00:55:38,060 Peut-être parce que la police le cherche. 1218 00:55:38,060 --> 00:55:39,140 Ah ouais, bien sûr. 1219 00:55:40,270 --> 00:55:42,390 Mais j'ai vu cette fille quelque part avant. 1220 00:55:49,930 --> 00:55:50,970 Je ne l'ai jamais vue. 1221 00:56:14,350 --> 00:56:15,560 Où vont-ils ? 1222 00:56:15,680 --> 00:56:16,470 Deviner. 1223 00:56:21,220 --> 00:56:22,770 MONACO 1224 00:56:27,220 --> 00:56:28,220 Monaco, bien sûr. 1225 00:56:28,220 --> 00:56:30,640 Une banque par pouce carré. C'est le paradis pour lui. 1226 00:56:30,720 --> 00:56:32,310 C'est ce qu'on appelle un paradis fiscal. 1227 00:56:32,310 --> 00:56:33,390 Ouais, parle-moi de ça. 1228 00:56:33,390 --> 00:56:35,430 Il y a plein de cartons ici, nous aimerions ouvrir. 1229 00:56:35,430 --> 00:56:36,970 Cela nous aiderait dans de nombreux cas. 1230 00:56:36,930 --> 00:56:41,140 Dois-je demander au Belge d’en ouvrir quelques-uns ? Il vous doit cela pour votre aide. 1231 00:56:41,270 --> 00:56:42,310 Arrêtez vos bêtises. 1232 00:56:51,220 --> 00:56:51,970 Et voilà. 1233 00:56:53,770 --> 00:56:54,810 Il a choisi une banque. 1234 00:56:57,350 --> 00:56:58,600 BANQUE ROYALE BELGE 1235 00:57:04,060 --> 00:57:05,600 Banque Royale de Belgique. 1236 00:57:06,310 --> 00:57:08,060 Il a probablement le mal du pays. 1237 00:57:08,140 --> 00:57:09,310 Vont-ils braquer la banque ? 1238 00:57:09,430 --> 00:57:10,890 Ils ne sont pas allés jouer aux boules. 1239 00:57:10,930 --> 00:57:11,850 J'appelle Gibert. 1240 00:57:11,970 --> 00:57:14,430 Tu ne veux pas attendre jusqu'à ce que tu aies des preuves ? 1241 00:57:14,600 --> 00:57:16,720 Ne t'inquiète pas. Nous en trouverons la preuve plus tard. 1242 00:57:16,720 --> 00:57:17,970 Bonjour monsieur? Emilién parle. 1243 00:57:17,970 --> 00:57:20,600 J'ai le Belge. Je veux dire, je l'ai localisé. 1244 00:57:20,720 --> 00:57:22,140 Je sais que je ne suis plus flic. 1245 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 Je me promenais et je l'ai vu entre dans une banque avec sa bande. 1246 00:57:26,680 --> 00:57:28,140 Ils ne sont pas allés là pour jouer aux boules. 1247 00:57:29,520 --> 00:57:31,430 C'est la Banque Royale de Belgique à Monaco. 1248 00:57:31,430 --> 00:57:32,600 Ouais, c'est loin. 1249 00:57:33,430 --> 00:57:35,600 OK, je vais essayer de ralentissez-les. 1250 00:57:36,770 --> 00:57:37,600 Ils arrivent. 1251 00:57:37,720 --> 00:57:38,600 Super. 1252 00:57:38,680 --> 00:57:40,970 Nous avons localisé les Dalton, et ils envoient Rantanplan. 1253 00:57:41,430 --> 00:57:43,520 Bonjour. Comment puis-je vous aider ? 1254 00:57:43,520 --> 00:57:45,890 Oui, je suis venu voir mon fils, Edward. 1255 00:57:45,890 --> 00:57:47,470 Édouard Triboulet ? Tu es son père ? 1256 00:57:47,470 --> 00:57:48,060 Oui. 1257 00:57:48,060 --> 00:57:49,600 Avec plaisir. Il sera heureux de vous voir. 1258 00:57:49,600 --> 00:57:51,520 Par ici s'il vous plaît. Deuxième étage, salle 115. 1259 00:57:51,520 --> 00:57:52,810 Merci, jeune homme. 1260 00:57:53,600 --> 00:57:54,470 Par ici. 1261 00:57:54,680 --> 00:57:55,930 Tu es gentil, Etienne. 1262 00:57:57,850 --> 00:57:58,600 Entrez. 1263 00:58:01,720 --> 00:58:02,470 Papa ? 1264 00:58:03,060 --> 00:58:05,350 - Papa est mort depuis 4 ans, crétin. - Ah, c'est vrai. 1265 00:58:05,350 --> 00:58:07,180 Il ne serait pas fier tu as changé de nom. 1266 00:58:07,180 --> 00:58:09,020 Vous n’avez pas aimé, n’est-ce pas ? 1267 00:58:09,220 --> 00:58:10,220 Fénimore... 1268 00:58:11,140 --> 00:58:12,060 Vous n'êtes pas en prison ? 1269 00:58:12,520 --> 00:58:13,430 Pas cette semaine. 1270 00:58:13,560 --> 00:58:15,850 Je traite la prison comme une maison de campagne. 1271 00:58:15,850 --> 00:58:17,180 J'y vais pour me détendre. 1272 00:58:23,890 --> 00:58:24,890 Rapprochez votre tête. 1273 00:58:26,220 --> 00:58:27,720 Quelle coiffure stupide. 1274 00:58:27,720 --> 00:58:28,970 Tu ne peux pas obtenir une autre coiffure ? 1275 00:58:28,970 --> 00:58:30,560 Les filles n'aiment pas les cheveux peigné comme ça. 1276 00:58:30,560 --> 00:58:32,770 Ils aiment les cheveux peignés comme le mien. 1277 00:58:34,220 --> 00:58:35,810 Je suppose que tu es toujours célibataire. 1278 00:58:36,140 --> 00:58:37,020 Oui. 1279 00:58:59,930 --> 00:59:01,310 Delta 1, nous sommes en position. 1280 00:59:02,060 --> 00:59:03,310 Roger ça, Delta 2. 1281 00:59:06,520 --> 00:59:07,970 Cette fille va pour les rejoindre. 1282 00:59:08,640 --> 00:59:09,720 Je l'ai déjà vue. 1283 00:59:09,770 --> 00:59:10,890 J'en suis sûr. 1284 00:59:12,350 --> 00:59:13,390 J'entre dans la banque. 1285 00:59:13,430 --> 00:59:14,560 Roger ça, Delta 2. 1286 00:59:14,770 --> 00:59:15,890 Nous vous avons en visuel. 1287 00:59:15,930 --> 00:59:17,020 Les choses s’échauffent. 1288 00:59:17,560 --> 00:59:19,850 Peut-être que j'irai là-bas et ayez un look discret. 1289 00:59:19,850 --> 00:59:20,600 Non. 1290 00:59:20,600 --> 00:59:21,890 Tu ne sais pas ce qu'est discret. 1291 00:59:21,890 --> 00:59:24,060 Nous restons dans la voiture et attendez Rantanplan. 1292 00:59:27,600 --> 00:59:28,430 Madame? 1293 00:59:28,430 --> 00:59:31,100 J'ai rendez-vous avec M. Triboulet pour ouvrir un compte. 1294 00:59:32,810 --> 00:59:34,350 Je vais l'appeler, madame. 1295 00:59:41,350 --> 00:59:42,770 Poursuivre. Qu'est-ce que tu attends ? 1296 00:59:44,350 --> 00:59:45,180 Bonjour? 1297 00:59:46,100 --> 00:59:47,220 Un client. 1298 00:59:47,220 --> 00:59:48,060 Prends soin d'elle. 1299 00:59:48,060 --> 00:59:49,890 Ne laisse pas ma présence vous gêner. 1300 00:59:49,890 --> 00:59:51,390 Oui, j'arrive. 1301 00:59:51,600 --> 00:59:52,430 Tout de suite. 1302 00:59:54,220 --> 00:59:55,850 Va et donne-moi les clés du coffre-fort. 1303 00:59:55,850 --> 00:59:56,810 Je prendrai ta place. 1304 00:59:57,520 --> 01:00:00,100 je n'ai que les clés aux cases vides. 1305 01:00:02,520 --> 01:00:03,890 J'ouvre uniquement des comptes. 1306 01:00:04,430 --> 01:00:06,020 Bien, parce que moi aussi. 1307 01:00:11,270 --> 01:00:13,180 Je suis désolé pour le retard, comtesse. 1308 01:00:13,310 --> 01:00:14,430 S'il vous plaît, par ici. 1309 01:00:19,020 --> 01:00:20,930 - Ouvrez-le. - Oui monsieur, Monsieur Triboulet. 1310 01:00:28,520 --> 01:00:30,140 Si cela ne vous dérange pas le pas, comtesse. 1311 01:00:45,520 --> 01:00:46,600 Et nous avons terminé. 1312 01:00:48,220 --> 01:00:49,390 À votre tour, comtesse. 1313 01:00:54,390 --> 01:00:56,470 Avez-vous un endroit préféré lors de l'ouverture d'un compte ? 1314 01:00:58,060 --> 01:00:59,020 Ce mur là. 1315 01:00:59,020 --> 01:01:01,560 Sur ce mur, nous avons le numéro 82. D'accord ? 1316 01:01:02,640 --> 01:01:03,390 Parfait. 1317 01:01:17,600 --> 01:01:19,310 Et? Attraper quelque chose ? 1318 01:01:19,310 --> 01:01:21,560 je cherche le câbles du système d'alarme. 1319 01:01:21,560 --> 01:01:22,890 Si je ne l'éteins pas, 1320 01:01:22,890 --> 01:01:25,770 l'alarme se déclenchera lorsque nous ouvrons un coffre-fort. 1321 01:01:26,180 --> 01:01:27,560 Elle est vraiment très bien. 1322 01:01:28,390 --> 01:01:29,270 C'est sûr. 1323 01:01:29,600 --> 01:01:32,220 Apportez-nous quelque chose à manger. Je n'ai pas mangé depuis hier soir. 1324 01:01:32,220 --> 01:01:33,470 Je vais nous apporter quelque chose, patron. 1325 01:01:38,640 --> 01:01:39,810 FRITES 1326 01:01:42,310 --> 01:01:43,470 Que fait Gibert ? 1327 01:01:43,470 --> 01:01:45,220 Cela ne prend pas une heure pour arriver à Monaco. 1328 01:01:45,220 --> 01:01:47,220 - Je t'ai appris de mauvaises habitudes. - C'est vrai. 1329 01:01:47,520 --> 01:01:48,680 Et que font-ils ? 1330 01:01:48,680 --> 01:01:50,350 Cela ne prend pas une heure pour ouvrir une boîte. 1331 01:01:50,350 --> 01:01:51,810 Peut-être qu'ils ouvrent plus d'un. 1332 01:01:53,970 --> 01:01:55,600 Ceci est une liste de ceux que nous voulons ouvrir. 1333 01:01:55,600 --> 01:01:57,890 Cela prendra du temps. Prends un café. 1334 01:01:58,350 --> 01:01:59,270 Un café ? 1335 01:02:16,680 --> 01:02:18,180 Le journal "La Libre Belgique". 1336 01:02:18,600 --> 01:02:19,890 Maintenant, c'est la classe. 1337 01:02:20,180 --> 01:02:22,020 Au service de Sa Majesté. 1338 01:02:31,850 --> 01:02:33,390 J'ai ouvert la première boîte. 1339 01:02:33,350 --> 01:02:34,970 Roger, Delta 2. Continuez. 1340 01:02:49,140 --> 01:02:49,890 Quoi? 1341 01:02:50,100 --> 01:02:51,640 Un gars en costume et des lunettes noires 1342 01:02:51,640 --> 01:02:53,020 monte dans une camionnette à 9 heures du matin. 1343 01:02:53,020 --> 01:02:54,220 Pensez-vous que c'est normal ? 1344 01:02:54,220 --> 01:02:56,850 Peut-être qu'il est revenu du travail et change de vêtements avant de sortir. 1345 01:02:56,850 --> 01:02:59,930 Et il a acheté des frites, même s'il les vend. 1346 01:02:59,930 --> 01:03:01,890 Peut-être ceux qu'il a achetés sont meilleurs que les siens. 1347 01:03:01,890 --> 01:03:03,770 Tu as une réponse pour tout. 1348 01:03:03,770 --> 01:03:05,270 Et c'est pour ça que je suis flic. 1349 01:03:12,720 --> 01:03:15,120 Il ne me reste que 5 cartons. 1350 01:03:15,180 --> 01:03:16,930 Très bien Delta 2, attendez un instant. 1351 01:03:22,600 --> 01:03:26,060 Numéro 107. Je répète : numéro 107. 1-0-7. 1352 01:03:26,270 --> 01:03:27,270 Roger. 1353 01:03:35,390 --> 01:03:36,810 Un journal noir. C'est ça ? 1354 01:03:36,890 --> 01:03:37,770 Confirmé. 1355 01:03:42,600 --> 01:03:44,550 - Tu m'as fait peur. - Je suis désolé. 1356 01:03:44,600 --> 01:03:46,380 - Comment ça va ? - Il n'en reste que 5. 1357 01:03:46,390 --> 01:03:48,180 - Dépêche-toi. - Bien sûr. 1358 01:03:52,180 --> 01:03:53,580 C'est moi. Comment ça va ? 1359 01:03:53,600 --> 01:03:55,260 Je fais ce que je peux, mais... 1360 01:03:55,270 --> 01:03:59,240 Il a une tête plus petite que la tienne, donc la perruque continue de tomber. 1361 01:03:59,300 --> 01:04:00,890 Arrête de plaisanter et sors de là ! 1362 01:04:01,390 --> 01:04:02,230 Imbécile. 1363 01:04:02,310 --> 01:04:05,470 Assez de ça. Mettez la moustache et c'est parti. 1364 01:04:05,810 --> 01:04:07,220 Ou bien il criera encore une fois contre moi. 1365 01:04:08,720 --> 01:04:11,470 Que font-ils ? Se sont-ils arrêtés pour le petit-déjeuner ? 1366 01:04:11,520 --> 01:04:12,600 Cela ne me surprendrait pas. 1367 01:04:14,270 --> 01:04:15,810 Regarder. Là. 1368 01:04:17,310 --> 01:04:18,670 Je te l'ai dit, il s'enfuira. 1369 01:04:18,770 --> 01:04:20,180 - Oui, bonjour ? - Ici Gibert. 1370 01:04:20,430 --> 01:04:22,670 Patron, il quitte la banque déguisé en vieil homme. 1371 01:04:22,680 --> 01:04:23,510 Où es-tu? 1372 01:04:23,520 --> 01:04:25,760 Le chauffeur est parti vers demander son chemin, 1373 01:04:25,770 --> 01:04:27,680 mais ce n'est pas facile, parce que les habitants 1374 01:04:27,680 --> 01:04:29,390 s'enfuir quand ils voient un policier. 1375 01:04:29,390 --> 01:04:31,350 Et le GPS est encore en panne. 1376 01:04:31,810 --> 01:04:33,520 Il affiche la mauvaise ville. 1377 01:04:34,970 --> 01:04:35,970 Où dois-je aller maintenant ? 1378 01:04:35,970 --> 01:04:37,270 Tu vas à la plage. 1379 01:04:37,270 --> 01:04:39,850 Une fois sur place, vous marchez dans la mer et nagez devant vous. 1380 01:04:39,850 --> 01:04:41,140 - Bien. - Maintenant, perdez-vous. 1381 01:04:41,270 --> 01:04:44,100 Il est parti et va s'enfuir. Il est au bout de la rue. 1382 01:04:44,390 --> 01:04:45,640 C'est là, à ce coin-là. 1383 01:04:48,220 --> 01:04:50,100 Emilién, comment c'était un vieux habillé ? 1384 01:04:59,640 --> 01:05:00,520 Que faisons-nous ? 1385 01:05:00,520 --> 01:05:02,220 Rien. Nous ne nous en soucions pas. Ce n'est pas lui. 1386 01:05:02,680 --> 01:05:04,060 Je ne suis pas moi-même ! Je ne suis pas moi-même ! 1387 01:05:04,060 --> 01:05:05,560 Bien sûr. Et je ne suis pas moi-même non plus. 1388 01:05:05,560 --> 01:05:06,930 Chargez-le. 1389 01:05:06,930 --> 01:05:08,680 Vous faites une erreur. Je ne suis pas moi-même. 1390 01:05:08,680 --> 01:05:09,720 Émilien? 1391 01:05:10,100 --> 01:05:11,060 Oui, patron ? 1392 01:05:11,060 --> 01:05:13,970 Nous nous retrouverons au bureau. J'ai un insigne de police pour toi. 1393 01:05:13,970 --> 01:05:14,970 Merci, patron. 1394 01:05:15,680 --> 01:05:16,600 Avez-vous entendu ça ? 1395 01:05:17,810 --> 01:05:19,470 Merveilleux! Et merci à toi, Daniel. 1396 01:05:19,640 --> 01:05:20,970 Comment vais-je jamais vous remercier ? 1397 01:05:20,970 --> 01:05:22,060 Emilién, quelque chose ne va pas. 1398 01:05:22,060 --> 01:05:23,350 Il se sent simplement coupable. 1399 01:05:23,350 --> 01:05:25,390 Il sait que je suis un bon flic et il ne veut pas me perdre. 1400 01:05:25,390 --> 01:05:27,350 Je ne parle pas de ça, mais à propos du Belge. 1401 01:05:27,350 --> 01:05:29,850 Ils sont arrivés dans 2 voitures et 6 personnes sont entrées avec des sacs. 1402 01:05:29,850 --> 01:05:31,970 Maintenant, 2 d'entre eux sont sortis avec pas de sacs et laissé à pied. 1403 01:05:31,970 --> 01:05:33,220 Pouvez-vous expliquer cela ? 1404 01:05:34,140 --> 01:05:34,930 Non. 1405 01:05:36,100 --> 01:05:37,270 Ce n'est pas facile. 1406 01:05:37,270 --> 01:05:39,770 Et as-tu remarqué le vieil homme ne boitait-il pas de la même manière ? 1407 01:05:39,770 --> 01:05:41,430 J'ai remarqué ça. 1408 01:05:41,890 --> 01:05:43,680 Je pensais qu'il devait avoir tombé dans les escaliers. 1409 01:05:43,680 --> 01:05:45,390 Les personnes âgées souvent tomber dans les escaliers. 1410 01:05:45,390 --> 01:05:47,430 Et je pense que ce n'est pas le cas la même personne. 1411 01:05:48,140 --> 01:05:48,890 Vraiment? 1412 01:05:50,470 --> 01:05:52,520 Si ce n'était pas le Belge alors où est-il ? 1413 01:05:53,560 --> 01:05:54,520 Là. 1414 01:05:58,770 --> 01:05:59,930 Sainte vache... 1415 01:06:00,140 --> 01:06:02,310 Je vais prendre un autre chemin. Ce sera plus discret. 1416 01:06:02,310 --> 01:06:03,310 Nous nous retrouverons à la maison. 1417 01:06:03,310 --> 01:06:03,970 Certainement pas. 1418 01:06:03,970 --> 01:06:06,180 Nous volons ensemble et se retrouver ensemble. 1419 01:06:06,220 --> 01:06:08,680 En plus, tu ne me quitteras pas. Je suis riche et célibataire. 1420 01:06:09,520 --> 01:06:10,640 Je le regretterais. 1421 01:06:12,140 --> 01:06:13,770 Bon sang. Il ne l'a pas laissée partir. 1422 01:06:13,770 --> 01:06:14,850 Et maintenant ? Est-ce qu'on les suit ? 1423 01:06:14,850 --> 01:06:16,180 Avec cette camelote ? 1424 01:06:18,850 --> 01:06:20,390 Qu'est-ce que tu attends ? Suivez-les. 1425 01:06:20,390 --> 01:06:22,270 Je vais les laisser s'enfuir. C'est plus amusant ainsi. 1426 01:06:22,270 --> 01:06:24,390 Ce n'est pas le le temps des jeux. Aller. 1427 01:06:39,720 --> 01:06:41,220 Pourquoi vont-ils si lentement ? 1428 01:06:41,270 --> 01:06:44,430 C'est agréable de conduire lentement pour une fois. Nous pouvons profiter du paysage. 1429 01:06:44,560 --> 01:06:46,310 Conduire lentement ils nous soupçonneront. 1430 01:06:46,310 --> 01:06:48,850 Un taxi est moins suspect qu'un morceau de cochonnerie avec des frites. 1431 01:06:50,100 --> 01:06:51,350 Que font-ils ? 1432 01:06:51,520 --> 01:06:53,970 A Monaco, ils préfèrent caviar sur frites. 1433 01:06:53,970 --> 01:06:57,680 Quand ils ont vu une voiture avec des plaques belges, ils ont suivi leur client. 1434 01:06:57,680 --> 01:06:59,430 Je vous assure que ce n'est pas le cas le temps des blagues. 1435 01:06:59,430 --> 01:07:01,270 je te rappelle que J'ai des ennuis jusqu'au cou. 1436 01:07:01,270 --> 01:07:03,470 Vous avez récupéré votre badge. C'est ce qui compte. 1437 01:07:03,470 --> 01:07:04,180 Vraiment? 1438 01:07:04,310 --> 01:07:07,350 Tu penses que Gibert va me donner mon badge, quand il apprend qu'il s'est trompé de gars ? 1439 01:07:08,310 --> 01:07:11,470 Je m'appelle Edouard Triboulet et je travaille pour la Banque Royale de Belgique. 1440 01:07:11,560 --> 01:07:13,060 Et je suis Hercule Poirot. 1441 01:07:13,060 --> 01:07:14,520 Alan, de quel livre s'agit-il maintenant ? 1442 01:07:15,810 --> 01:07:17,520 - Numéro 77, patron. - 77... 1443 01:07:17,810 --> 01:07:19,100 Le département de Seine-et-Marne. 1444 01:07:19,270 --> 01:07:20,520 Un très beau département. 1445 01:07:20,720 --> 01:07:21,680 Vous verrez. 1446 01:07:22,560 --> 01:07:23,890 Ça vaut le détour, n'est-ce pas ? 1447 01:07:24,310 --> 01:07:25,520 Essayons encore une fois. 1448 01:07:25,680 --> 01:07:26,810 Nom et prénom ! 1449 01:07:26,640 --> 01:07:29,680 Je m'appelle Edouard. Édouard Triboulet. 1450 01:07:30,100 --> 01:07:33,100 Cela ne mène nulle part, patron. Et il nous reste peu de livres. 1451 01:07:33,100 --> 01:07:36,930 Ne vous inquiétez pas pour ça. Nous avons l'encyclopédie en 22 parties. 1452 01:07:37,930 --> 01:07:39,100 Mais... 1453 01:07:39,270 --> 01:07:41,680 Comme il est belge, je pensais 1454 01:07:41,970 --> 01:07:45,220 nous pourrions utiliser une méthode différente. 1455 01:07:45,270 --> 01:07:46,640 Tu vois ce que je veux dire ? 1456 01:07:46,640 --> 01:07:48,220 Bonne réflexion, mon petit Alan. 1457 01:07:48,220 --> 01:07:49,220 Tout le monde sort. 1458 01:07:49,680 --> 01:07:50,850 S'il te plaît! 1459 01:07:51,140 --> 01:07:52,770 Ne me quitte pas ! 1460 01:07:52,770 --> 01:07:53,970 S'il vous plaît, ne me quittez pas ! 1461 01:07:53,970 --> 01:07:55,220 Rester! 1462 01:08:00,520 --> 01:08:04,060 - Alors tu es belge ? - Oui, je viens de Bruxelles. 1463 01:08:10,140 --> 01:08:12,060 Jacques Brel était aussi belge ? 1464 01:08:12,060 --> 01:08:14,560 Oui, c'était un grand homme et un héros. 1465 01:08:14,930 --> 01:08:16,560 Écoutons le héros. 1466 01:08:33,470 --> 01:08:34,720 Magnifique, n'est-ce pas ? 1467 01:08:35,890 --> 01:08:36,970 Merveilleux. 1468 01:08:36,970 --> 01:08:38,430 Est-ce mieux ? 1469 01:08:39,810 --> 01:08:40,680 Pas ça. 1470 01:08:40,680 --> 01:08:41,310 Non. Miséricorde. 1471 01:08:41,350 --> 01:08:44,680 Non! Arrêtez ça ! 1472 01:08:49,430 --> 01:08:51,350 - Pas ça... - Nom et prénom ! 1473 01:08:51,720 --> 01:08:53,520 Aide! Sauve-moi ! 1474 01:08:53,810 --> 01:08:56,390 - Condamner. Il le lui donne. - Le patron est doué pour ça. 1475 01:09:00,390 --> 01:09:01,850 Merde. 1476 01:09:03,350 --> 01:09:04,930 Nous avons perdu ces gars avec les frites. 1477 01:09:08,770 --> 01:09:09,930 Nous n'y allons pas à la maison ? 1478 01:09:09,930 --> 01:09:12,350 J'ai de plus grandes ambitions que cette pitoyable maison. 1479 01:09:12,350 --> 01:09:13,470 Appelez le Colombien. 1480 01:09:23,720 --> 01:09:24,720 Es-tu sorti de prison ? 1481 01:09:24,720 --> 01:09:26,020 Oui, j'appelle pour te dire 1482 01:09:26,020 --> 01:09:28,100 que grâce à ce que je tiens, tu prendras ma place. 1483 01:09:29,060 --> 01:09:29,810 J'écoute. 1484 01:09:29,930 --> 01:09:32,140 BRB. Banque Royale de Belgique. Cela vous dit quelque chose ? 1485 01:09:32,140 --> 01:09:32,680 Oui. 1486 01:09:32,680 --> 01:09:35,390 Les choses qui étaient dans ta boîte ne sont plus là. 1487 01:09:37,310 --> 01:09:37,970 Bonjour? 1488 01:09:38,810 --> 01:09:40,390 Est-ce que tu t'es noyé dans ta jolie piscine ? 1489 01:09:40,390 --> 01:09:41,310 Que veux-tu? 1490 01:09:41,600 --> 01:09:42,470 Pas beaucoup. 1491 01:09:42,470 --> 01:09:46,100 Vous avez 10 minutes pour monter dans votre yacht et naviguez vers votre pays de merde. 1492 01:09:48,560 --> 01:09:49,640 Et nous avons terminé. 1493 01:09:49,680 --> 01:09:52,180 Je nous ai acheté un domaine, ma chère. Dites-moi ce que vous en pensez. 1494 01:10:17,810 --> 01:10:18,930 C'est ce que j'aime. 1495 01:10:18,930 --> 01:10:21,310 Je suis venu ici il y a un an, pour des discussions avec le Colombien. 1496 01:10:21,310 --> 01:10:23,350 Et je suis tombé follement dedans j'adore cet endroit. 1497 01:10:27,060 --> 01:10:29,100 Mais ce salaud ne me le vendrait pas. 1498 01:10:31,180 --> 01:10:32,890 Viens, ma chérie. Je t'emmènerai au paradis. 1499 01:10:38,520 --> 01:10:40,680 Regardez ça. N'est-ce pas beau ? 1500 01:10:40,680 --> 01:10:41,600 Suis-moi. 1501 01:10:52,140 --> 01:10:53,770 N'est-ce pas le paradis ? 1502 01:11:06,810 --> 01:11:08,390 Ce truc est de première classe. 1503 01:11:08,970 --> 01:11:11,720 Ce n'est pas la farine qu'ils vendent dans les rues de la capitale. 1504 01:11:12,810 --> 01:11:14,890 Tu m'as excité à la banque, 1505 01:11:14,890 --> 01:11:16,390 en ouvrant ces boîtes. 1506 01:11:16,520 --> 01:11:17,310 Eugène.... 1507 01:11:17,310 --> 01:11:19,140 Ne penses-tu pas on devrait ralentir ? 1508 01:11:19,140 --> 01:11:20,890 Nous n'avons pas de temps à perdre. 1509 01:11:20,890 --> 01:11:22,970 Il faut se dépêcher, toujours plus vite. 1510 01:11:23,220 --> 01:11:24,970 Nous pourrions être morts dans une heure. 1511 01:11:25,180 --> 01:11:26,640 Nous devons utiliser de chaque instant. 1512 01:11:26,720 --> 01:11:29,310 - Tu as raison, Eugène. - Appelez-moi Fénimore. 1513 01:11:29,310 --> 01:11:32,850 Fénimore, permets-moi de changer de vêtements, pour paraître plus belle. 1514 01:11:33,640 --> 01:11:34,850 C'est une bonne idée. 1515 01:11:34,970 --> 01:11:35,970 Je vais changer aussi. 1516 01:11:35,970 --> 01:11:38,640 Et nous mangerons un dîner aux chandelles sur la terrasse avec vue sur la mer. 1517 01:11:38,640 --> 01:11:39,970 Excellent. 1518 01:11:42,180 --> 01:11:43,640 A bientôt, 1519 01:11:44,060 --> 01:11:45,220 Fénimore. 1520 01:11:50,270 --> 01:11:53,430 Delta 1, tu dois venir me chercher, les choses se réchauffent ici. 1521 01:11:53,720 --> 01:11:55,390 Quand seras-tu ici ? 1522 01:11:55,390 --> 01:11:56,390 Attends, Delta 2. 1523 01:11:56,430 --> 01:11:58,600 Excusez-moi, monsieur. Combien de temps prendra la réparation ? 1524 01:11:58,770 --> 01:12:01,100 Jeune homme... 2 ou 3 jours. 1525 01:12:01,930 --> 01:12:03,140 Delta2.... 1526 01:12:03,520 --> 01:12:04,850 J'envoie des renforts. 1527 01:12:08,810 --> 01:12:10,140 Emilién, qu'est-ce que tu fais ? 1528 01:12:10,140 --> 01:12:11,220 J'appelle des renforts. 1529 01:12:14,430 --> 01:12:17,220 Mon petit Emilién. Le Belge a tout avoué. 1530 01:12:17,220 --> 01:12:18,060 Tout? 1531 01:12:18,140 --> 01:12:20,470 Tout. Nous ne pouvions pas l'arrêter. 1532 01:12:20,600 --> 01:12:22,220 Et comme il est devenu si disposé, 1533 01:12:22,220 --> 01:12:24,390 nous lui avons attribué quelques autres cas. 1534 01:12:24,390 --> 01:12:27,140 Il écopera de 1000 ans de prison et je ne remarquerai pas la différence. 1535 01:12:27,600 --> 01:12:29,060 Patron, ce n'est pas le bon Belge. 1536 01:12:29,060 --> 01:12:30,180 Que veux-tu dire? 1537 01:12:30,180 --> 01:12:31,520 C'est son double, un sosie. 1538 01:12:31,520 --> 01:12:33,350 La vraie gauche belge la banque 5 minutes plus tard. 1539 01:12:33,350 --> 01:12:35,310 Alors où est le vrai Belge ? 1540 01:12:35,310 --> 01:12:39,020 Je l'ai suivi jusqu'à la villa des Colombiens à Cannes. 1541 01:12:39,020 --> 01:12:40,810 Le Belge et les Colombiens ensemble. 1542 01:12:40,810 --> 01:12:42,310 Pouvez-vous imaginer une telle prise ? 1543 01:12:42,310 --> 01:12:44,520 Alarme générale ! 1544 01:12:51,720 --> 01:12:53,220 Tu es sublime, ma chérie. 1545 01:12:53,220 --> 01:12:53,970 Merci. 1546 01:12:53,970 --> 01:12:55,600 Et tu es superbe en blanc. 1547 01:12:55,600 --> 01:12:56,560 Vous le pensez ? 1548 01:12:57,180 --> 01:12:58,100 J'aime le blanc. 1549 01:12:58,470 --> 01:12:59,520 J'aime le blanc... 1550 01:13:00,140 --> 01:13:01,470 Mais je préfère le champagne. 1551 01:13:07,310 --> 01:13:09,600 - Avez-vous entendu ces coups de feu ? - Je n'en ai entendu qu'un. 1552 01:13:09,600 --> 01:13:12,430 Fais-moi confiance. Un coup est généralement suivi par d'autres. 1553 01:13:12,430 --> 01:13:13,390 Que fais-tu? 1554 01:13:13,390 --> 01:13:15,930 Je vais prendre une position avancée et préparer le terrain pour Gibert. 1555 01:13:15,930 --> 01:13:17,520 Tu serais mieux gardant l'arrière. 1556 01:13:17,520 --> 01:13:20,560 Ne t'inquiète pas. je vais inspecter la topographie du terrain. 1557 01:13:20,560 --> 01:13:22,850 Pour que les forces spéciales peut pénétrer facilement. 1558 01:13:22,850 --> 01:13:24,390 Ici. Mets ça dans ton oreille. 1559 01:13:24,810 --> 01:13:26,770 Vous pourrez surveille-moi de loin. 1560 01:13:34,640 --> 01:13:36,350 j'ai un mauvais ressentir à ce sujet. 1561 01:13:38,140 --> 01:13:39,140 Pour nous. 1562 01:13:51,270 --> 01:13:52,850 Il y a une haute clôture. 1563 01:13:53,270 --> 01:13:54,560 Je grimpe sur un poste. 1564 01:13:55,470 --> 01:13:57,970 Il y a une branche d'arbre qui pénètre dans le domaine. 1565 01:13:57,970 --> 01:13:59,890 C'est étrange. Ces branches sont généralement sciées. 1566 01:13:59,890 --> 01:14:01,100 Mais celui-ci ne l'est pas. 1567 01:14:01,100 --> 01:14:01,640 En fait... 1568 01:14:01,770 --> 01:14:02,600 C'est vrai. 1569 01:14:06,850 --> 01:14:09,850 C'était un cours de topographie présenté par Emilién. 1570 01:14:09,850 --> 01:14:10,770 Dansons. 1571 01:14:28,470 --> 01:14:30,470 Réalisez-vous ce que un couple qu'on va faire ? 1572 01:14:30,470 --> 01:14:31,680 Feu et glace. 1573 01:14:31,930 --> 01:14:33,970 Mon machiavélisme et votre professionnalisme. 1574 01:14:34,270 --> 01:14:36,430 Nous serons les plus craints quelques temps modernes. 1575 01:14:36,970 --> 01:14:39,720 Je serai ton Clyde et tu seras ma Bonnie. 1576 01:14:41,310 --> 01:14:42,600 On danse ou on s'embrasse ? 1577 01:14:42,600 --> 01:14:43,810 Nous pouvons faire les deux. 1578 01:14:44,060 --> 01:14:46,520 Sinon j'en viendrai à croire tu es un agent double. 1579 01:14:53,350 --> 01:14:55,720 N'as-tu pas appris frapper en entrant ? 1580 01:14:55,890 --> 01:14:56,970 Je suis désolé, patron. 1581 01:14:56,970 --> 01:14:58,850 Mais regarde quoi est tombé du ciel. 1582 01:14:59,470 --> 01:15:01,390 Eh bien, eh bien. C'est le petit flic de Marseille. 1583 01:15:01,430 --> 01:15:02,810 Ce petit flic est un inspecteur. 1584 01:15:02,810 --> 01:15:04,180 je ne te laisserai pas s'en sortir avec ça. 1585 01:15:04,180 --> 01:15:06,350 Les mains en l'air ! Vous êtes en état d'arrestation ! 1586 01:15:08,140 --> 01:15:09,810 Tu sais, tu es vraiment stupide. 1587 01:15:09,890 --> 01:15:11,430 Faire irruption ici avec ton petit pistolet 1588 01:15:11,430 --> 01:15:13,600 et croire que tu peux arrêter l'ennemi public non. 1. 1589 01:15:13,930 --> 01:15:16,270 Le tueur des Flandres. Le monstre de Belgique. 1590 01:15:17,930 --> 01:15:19,350 Je vous préviens. La maison est entourée. 1591 01:15:19,350 --> 01:15:20,390 Vraiment? 1592 01:15:20,390 --> 01:15:21,270 Droite. 1593 01:15:21,560 --> 01:15:22,560 Renforts. 1594 01:15:23,220 --> 01:15:24,390 Une armada. 1595 01:15:25,140 --> 01:15:27,930 J'entends les hélicoptères faisant le tour de la maison. 1596 01:15:29,100 --> 01:15:31,180 - Ils seront là d'un moment à l'autre. - Très bien. 1597 01:15:31,310 --> 01:15:32,350 Nous les attendrons. 1598 01:15:32,770 --> 01:15:34,680 je vais te montrer quoi nous les accueillerons avec. 1599 01:15:37,600 --> 01:15:39,970 Mais d'abord tu paieras pour avoir troublé ma paix ! 1600 01:15:39,970 --> 01:15:40,930 Laissez-le-moi. 1601 01:15:40,930 --> 01:15:43,020 j'ai toujours rêvé de tuer un flic. 1602 01:15:43,020 --> 01:15:44,310 Et j'étais parti pour un bon départ. 1603 01:15:44,310 --> 01:15:44,810 Bien. 1604 01:15:44,810 --> 01:15:47,430 Ce seront mes fiançailles cadeau pour toi, ma rose. 1605 01:15:47,430 --> 01:15:50,810 Aucun autre cadeau ne sera rends-moi plus heureux. 1606 01:15:51,560 --> 01:15:52,810 Mademoiselle, s'il vous plaît, écoutez-moi... 1607 01:15:52,810 --> 01:15:55,220 - Mme. - Madame, si vous préférez. 1608 01:15:55,220 --> 01:15:58,100 Je n'ai jamais frappé une femme et j'ai pratiqué le judo pendant 8 ans. 1609 01:16:02,310 --> 01:16:03,600 C'était une cale japonaise. 1610 01:16:06,810 --> 01:16:09,060 Puisque tu insistes, Je vais prendre ça au sérieux. 1611 01:16:09,060 --> 01:16:11,520 D'ACCORD. Mais ouvrez les yeux. 1612 01:16:11,520 --> 01:16:13,100 Ne t'inquiète pas pour moi. 1613 01:16:13,310 --> 01:16:15,390 Mais je m'inquiète pour toi. 1614 01:16:17,680 --> 01:16:18,600 Est-ce qu'on se connaît ? 1615 01:16:19,430 --> 01:16:20,520 Réfléchissez plus fort. 1616 01:16:22,850 --> 01:16:25,470 Je ne sais pas si ça tient, mais ça a dû faire mal. 1617 01:16:25,560 --> 01:16:28,810 Il vaudrait mieux que les renforts arrivent vite ou il ne restera plus grand chose de lui. 1618 01:16:32,220 --> 01:16:33,720 Est-ce que tu aimes ma copine ? 1619 01:16:34,060 --> 01:16:35,310 Ce n'est pas mon genre. 1620 01:16:37,770 --> 01:16:39,970 Et est-ce que tu m'aimerais davantage si j'étais blonde ? 1621 01:16:40,970 --> 01:16:41,770 Pétra ? 1622 01:16:41,770 --> 01:16:43,140 J'étais sûr de la connaître. 1623 01:16:43,140 --> 01:16:44,430 Cela vous a pris du temps. 1624 01:16:47,350 --> 01:16:48,350 Enfin. 1625 01:16:48,520 --> 01:16:50,350 Gibert et son orchestre. 1626 01:16:52,430 --> 01:16:54,970 Patron, dois-je vérifier si le portail d'entrée n'est pas ouvert ? 1627 01:16:54,970 --> 01:16:56,930 Autant utiliser la sonnette de la porte. 1628 01:16:57,470 --> 01:17:00,470 Le succès d’une opération dépend sur l’élément de surprise. 1629 01:17:00,470 --> 01:17:03,890 Et grâce à ce système de catapulte nous sauterons par-dessus la clôture ! 1630 01:17:05,520 --> 01:17:07,350 C'était le Tire-bouchon suédois. 1631 01:17:08,060 --> 01:17:08,720 Continue. 1632 01:17:08,810 --> 01:17:09,680 Montre-lui. 1633 01:17:09,770 --> 01:17:10,850 Lui briser le cou. 1634 01:17:10,890 --> 01:17:11,850 Finissez-le. 1635 01:17:12,390 --> 01:17:13,770 j'ai un couteau sur ma cuisse droite. 1636 01:17:13,770 --> 01:17:15,430 - Prends-moi en otage. - Quoi? 1637 01:17:16,220 --> 01:17:17,770 Retourne-toi et emmène-moi. 1638 01:17:18,220 --> 01:17:19,600 Devant tout le monde ? 1639 01:17:20,140 --> 01:17:21,640 Prends-moi en otage, espèce d'idiot. 1640 01:17:24,640 --> 01:17:26,020 Il tient un couteau sur ma gorge. 1641 01:17:26,060 --> 01:17:27,270 Où a-t-il trouvé le couteau ? 1642 01:17:27,270 --> 01:17:28,970 J'ai fait tout un corps chercher et je n'ai rien trouvé. 1643 01:17:28,970 --> 01:17:30,520 Si vous déménagez, Je vais lui trancher la gorge. 1644 01:17:30,520 --> 01:17:31,520 Personne ne bouge. 1645 01:17:31,560 --> 01:17:33,100 Ne t'inquiète pas, chérie. Je vais m'en occuper. 1646 01:17:33,100 --> 01:17:33,770 Rester calme. 1647 01:17:33,890 --> 01:17:35,020 Et toi, petit flic... 1648 01:17:35,180 --> 01:17:37,430 Dis-moi ce que tu veux, et vous l'aurez. 1649 01:17:39,680 --> 01:17:42,850 Patron, êtes-vous sûr que c'est sûr ? sans échauffement ? 1650 01:17:43,560 --> 01:17:45,680 Je suis chaud comme la brise, Alan. 1651 01:17:45,930 --> 01:17:50,270 J'ai participé à un trampoline compétition en 71. 1652 01:17:50,310 --> 01:17:52,220 Exactement. 71, c’était il y a longtemps. 1653 01:17:52,220 --> 01:17:54,350 Sauter sur un trampoline c'est comme faire du vélo. 1654 01:17:54,350 --> 01:17:56,390 Vous ne l'oubliez jamais. Envoyez le premier groupe. 1655 01:18:09,470 --> 01:18:10,850 Trahi par la technologie... 1656 01:18:10,850 --> 01:18:12,890 Alan, va au camion et trouvez le problème. 1657 01:18:12,890 --> 01:18:13,640 J'y suis, patron. 1658 01:18:17,850 --> 01:18:19,270 Quel est votre numéro, patron ? 1659 01:18:19,270 --> 01:18:21,020 Je ne sais pas. Je suis à la dernière place. 1660 01:18:21,020 --> 01:18:23,720 Probablement un fusible grillé. Trouvez-le. 1661 01:18:24,930 --> 01:18:26,930 Avec son poids, je ne le suis pas surpris que ça ne marche pas. 1662 01:18:26,930 --> 01:18:28,060 SURCHARGE 1663 01:18:28,560 --> 01:18:29,850 J'ai trouvé le problème, patron. 1664 01:18:59,430 --> 01:19:00,430 Nous avons de la compagnie. 1665 01:19:00,560 --> 01:19:01,890 Qu'est-ce qu'on fait, patron ? 1666 01:19:03,060 --> 01:19:04,640 Nous faisons la guerre ! 1667 01:19:11,720 --> 01:19:13,060 Tu veux jouer ? 1668 01:19:13,680 --> 01:19:14,720 Tu veux m'attraper ? 1669 01:19:14,720 --> 01:19:15,970 Alors viens me chercher ! 1670 01:19:26,060 --> 01:19:27,930 Je suis content d'être resté dans mon taxi. 1671 01:19:33,720 --> 01:19:35,600 Je suis le non. 1 ici, tu m'entends ? 1672 01:19:35,600 --> 01:19:38,390 Et pas seulement de Belgique, mais du monde entier ! 1673 01:19:38,470 --> 01:19:40,470 Et quelques flics français ça ne va pas me faire peur ! 1674 01:19:43,680 --> 01:19:44,430 Allons-y! 1675 01:19:47,020 --> 01:19:49,220 Allez! Je vais vous montrer ! 1676 01:20:02,600 --> 01:20:04,220 Savez-vous quoi dit ce Frenchie ? 1677 01:20:06,640 --> 01:20:09,270 Il dit que tu le rends fou ! 1678 01:20:10,770 --> 01:20:12,180 Et ce petit Frenchie... 1679 01:20:13,310 --> 01:20:15,520 va te botter le cul. 1680 01:20:16,060 --> 01:20:17,350 Cela ne prendra pas longtemps. 1681 01:20:36,310 --> 01:20:37,890 Daniel, aide-nous. 1682 01:20:37,890 --> 01:20:39,430 je ne suis pas surpris il se souvient de moi. 1683 01:20:42,890 --> 01:20:44,850 Et qui est non. 1 maintenant ? 1684 01:20:57,640 --> 01:21:00,810 Cette arme est dangereuse. Je vais chercher quelque chose de plus gros. 1685 01:21:01,600 --> 01:21:03,270 - Il est fou ? - Que fait-il ? 1686 01:21:03,270 --> 01:21:05,350 Les gars, regardez ce que j'ai trouvé. 1687 01:21:06,930 --> 01:21:08,600 J'en ai vu un dans un film. 1688 01:21:08,810 --> 01:21:09,770 Allumage. 1689 01:21:09,770 --> 01:21:11,680 Ce type devrait être enfermé. 1690 01:21:12,810 --> 01:21:15,640 Je vais nettoyer cette maison. Cela ne prendra pas longtemps. 1691 01:21:39,060 --> 01:21:40,180 Aide... 1692 01:22:05,220 --> 01:22:06,600 C'est mieux en jaune. 1693 01:22:13,560 --> 01:22:14,430 Mon amour... 1694 01:22:15,020 --> 01:22:16,600 Quand je pense que je ne t'ai pas reconnu 1695 01:22:16,770 --> 01:22:18,270 et que j'ai failli te frapper. 1696 01:22:18,350 --> 01:22:21,180 Ne t'inquiète pas. Je me serais défendu. 1697 01:22:26,720 --> 01:22:28,930 Où dois-je te déposer, avant que les choses ne s'échauffent ? 1698 01:22:37,720 --> 01:22:38,970 Écoute, mon pote. 1699 01:22:39,060 --> 01:22:40,720 je ne te féliciterai pas pour cette manipulation. 1700 01:22:40,720 --> 01:22:41,560 Moi non plus. 1701 01:22:41,890 --> 01:22:43,020 Et je ne suis pas le seul. 1702 01:22:47,310 --> 01:22:50,100 Excusez-moi, qui parmi vous est le chef du groupe ? 1703 01:22:50,100 --> 01:22:51,270 Excusez-moi. 1704 01:22:52,850 --> 01:22:53,640 Droite. 1705 01:22:55,390 --> 01:22:56,850 Puis-je demander quoi est votre rang ? 1706 01:22:56,850 --> 01:22:57,720 Commandant. 1707 01:22:57,720 --> 01:22:58,470 C'est ça? 1708 01:22:58,720 --> 01:23:01,310 A en juger par ton regard, Je pensais que tu étais un général. 1709 01:23:01,640 --> 01:23:04,560 Sûrement quelqu'un ne t'aime pas et met des bâtons dans les roues. 1710 01:23:04,560 --> 01:23:05,600 Je peux m'en occuper. 1711 01:23:06,270 --> 01:23:08,020 Je connais quelques personnes influentes. 1712 01:23:08,020 --> 01:23:12,020 Je leur achète des armes, alors ils me doivent une faveur, commandant. 1713 01:23:12,770 --> 01:23:13,470 Pourquoi pas. 1714 01:23:13,770 --> 01:23:15,140 Devons-nous en discuter dans la voiture ? 1715 01:23:15,390 --> 01:23:16,680 Avec plaisir, commandant. 1716 01:23:17,180 --> 01:23:17,970 Chargez-le ! 1717 01:23:18,640 --> 01:23:19,520 Que fais-tu? 1718 01:23:19,520 --> 01:23:20,350 Lâche-moi ! 1719 01:23:20,350 --> 01:23:22,430 Vous faites une erreur ! Savez-vous qui je suis ? 1720 01:23:22,430 --> 01:23:24,680 Lâche-moi ! Vous faites une erreur ! 1721 01:23:31,390 --> 01:23:33,930 Jeune homme, ton comportement est un exemple pour les autres. 1722 01:23:33,930 --> 01:23:34,890 Merci, monsieur. 1723 01:23:35,140 --> 01:23:37,930 Mais Emilién mérite le mérite. Je conduisais seulement le taxi. 1724 01:23:37,930 --> 01:23:40,100 De plus, le compteur a été en marche depuis hier. 1725 01:23:40,720 --> 01:23:41,930 Il y a quelque chose que je ne comprends pas. 1726 01:23:41,930 --> 01:23:43,770 Tu savais qu'il allait braquer cette banque ? 1727 01:23:43,770 --> 01:23:44,520 Oui. 1728 01:23:44,520 --> 01:23:47,720 Il existe des centaines de coffres-forts nous ne pouvons pas légalement ouvrir. 1729 01:23:47,770 --> 01:23:50,890 Nous avons donc donné le feu vert au Belge et il nous les ouvrit. 1730 01:23:50,890 --> 01:23:53,390 Il écopera de 200 ans de prison et je ne remarquerai pas la différence. 1731 01:23:53,390 --> 01:23:54,270 Exactement. 1732 01:23:54,270 --> 01:23:56,600 Comment as-tu su il s'échapperait ? 1733 01:23:56,600 --> 01:24:00,020 En vous le transférant, nous étions sûrs à 90 % qu'il s'échapperait. 1734 01:24:00,390 --> 01:24:01,310 Vraiment? 1735 01:24:02,640 --> 01:24:05,140 J'ai donc eu mon rôle dans succès de cette opération ? 1736 01:24:05,220 --> 01:24:07,350 Oui. Tu étais parfait. 1737 01:24:13,100 --> 01:24:15,350 Des nouvelles de Gibert ? 1738 01:24:15,680 --> 01:24:18,970 Même une boîte entière de somnifères ne l'a pas ralenti. 1739 01:24:18,810 --> 01:24:22,180 Nous allons leur montrer ! Avant! 1740 01:24:25,220 --> 01:24:26,640 Gagnez le match ! 1741 01:24:26,850 --> 01:24:28,640 Le commissionnaire est plein d'énergie. 1742 01:24:28,640 --> 01:24:30,770 Nous avons tout essayé pour le fatiguer. 1743 01:24:30,770 --> 01:24:33,970 Nous l'avons inscrit au marathon de New York, mais même cela n'a pas aidé. 1744 01:24:34,350 --> 01:24:36,060 Tirer! Continue! 1745 01:24:37,810 --> 01:24:42,020 Que fait-il ? C'est comme ça qu'il joue ? 1746 01:24:47,220 --> 01:24:48,310 Tirer! 1747 01:24:53,140 --> 01:24:54,970 Tu n'es pas là pour fais semblant de jouer. 1748 01:24:55,060 --> 01:24:57,140 je vais te montrer comment jouer. 1749 01:25:11,390 --> 01:25:12,890 Est-ce difficile à faire ? 1750 01:25:13,430 --> 01:25:14,390 Regarder. 1751 01:25:15,350 --> 01:25:16,810 Regardez cette manipulation du ballon.